以前就有粉丝留言问

"为什么羊是sheep, 羊肉却不是sheep meat？"

看了今天的标题，此时的你，

心里也在嘀咕：

为什么fat是肥的, 肥肉≠fat meat？

好吧, 今天我把关于“肉”的那点事给大家讲明白

NO.1"肥肉"怎么说？

fat=肥肉

一张图解释fat meat为什么错：



所以

fat是纯肥肉

而meat是纯瘦肉

那种肥瘦都有的就叫:

fatty meat

=带肥肉的肉

(也就是图片上的整块肉)

fatty=含脂肪的

PS: "瘦肉"还可以说

lean meat

=瘦肉

lean=(肉)瘦的

说到肉，

那你知道"鱼肉"怎么说吗？

NO.2"鱼肉"是fish meat吗？

~~并不是~~

fish=鱼肉

(简单粗暴~)

Fish本身就可以表示鱼肉

后边再加meat就多余了

I don't like fish (= don't like to eat fish).

我不喜欢吃鱼。

鱼肉和meat没关系

猪肉更过分

居然和pig都没关系！

NO.3"猪肉"和pig没关系！

提到猪肉

你可千万别说是pig meat

猪肉与pig和meat都没关系！

pork=猪肉

I much prefer chicken to beef or pork.

比起牛肉和猪肉，我更喜欢吃鸡肉。

如果爱吃猪排、羊排

你知道怎么说吗？

pork chop=猪排

lamb chop=羊排

chop=排骨