今天，是中国民航局要求外国航空公司更改涉台错误标注的最后期限。

但直到昨天，美国几家航空公司仍然没有做出更改。在昨天的外交部记者会上，有记者问发言人耿爽：

如果一些外国航空公司没有按中方要求更改网站上对台湾的标注，中方将对其采取什么反制措施？是否会禁止其使用中国的机场？



耿爽的回答也非常简洁：

的确，对网站进行更改的最后期限日益临近，让我们拭目以待吧。

Indeed, as the deadline for the correction of the websites draws near, let's wait and see.

在24日尚未改名的美国航空（American Airlines）微博下方，有不少网友都非常关心此事，纷纷留言：“改名了没？”





美国航空微博回复截图

今天，这场“周三见”的改名风波到了最后期限。

据美国有线电视新闻网络（CNN）报道，截至24日，尚未改名的三家航空公司——美国航空、达美航空和美联航将准备更名：



CNN：美国航空公司对台湾标注问题向中国妥协

CNN这篇文章写道：

Beijing has demanded that American Airlines (AAL), Delta (DAL) and United (UAL) all change how their global websites refer to Taiwan by Wednesday, or potentially face sanctions in one of the world's biggest markets for air travel. All three are set to comply.

北京要求美国航空、达美航空和美联航最晚25日改变其对台湾的标注，不然可能会遭受来自全球航空旅行最大市场——中国的制裁。这三家公司都将遵循中方的要求。

据多家外媒报道，美国航空（American Airlines）已经更改了对台湾的标注。从原先的“台湾台北”改为现在的“台北”，仅保留了城市名。



《华尔街日报》：美国航空在台湾标注问题上向北京低头





据《华尔街日报》报道：

The U.S. carrier previously referred to Taipei, as “TPE, Taiwan” in its list of destinations, but now offers “TPE – Taoyuan International,” a reference to Taipei’s main airport.

这家美国航空公司过去在目的地一栏称台北为“台湾台北”，但现在将台北的一个主要机场称为“台北-桃园国际机场”。



▲24日官网写着“台湾台北”



▲25日官网只保留了城市名“台北”

截至目前，达美和美联航两家航空公司仍未更改对台湾的标注。

有知情人士告诉CNN，另外两家航空公司也将于24到48小时内更新其官网：

A source familiar with discussions on the matter told CNN that other airlines including Delta and United would change how their websites refer to Taipei in the next 24 to 48 hours. The source didn't specify how exactly the carriers would update their websites.

知情人士告诉CNN，达美航空和美联航两家航空公司将在官网上更改其对台湾的标注。但目前还不清楚，他们将如何做出更改。