英语中有很多短语，你以为的意思和真正的意思差太多了，之前已经给大家整理了很多，今天又来一波，看看这些短语真正的意思你都知道吗？

Walk the walk

走一走

言出必行，说到做到√

A good boss should walk the walk。

一个好老板应该说到做到。

You can bet your life

打赌你的生命

肯定√

You can bet your life they'll oppose it.

我敢断定他们会表示反对。

heavy food

重的食物

油腻而难消化的食物

I feel sick with all this fat and heavy food.

吃了这么多油腻、难消化的食物，我都觉得恶心了。

heavy traffic 交通拥堵

heavy smoker/drinker 烟鬼/酒鬼

heavy police guard 警戒森严

heavy makeup 浓妆

Bad breath

坏的呼吸

难闻的气味；口臭√

Smoking causes bad breath.

吸烟会导致口臭。

Best man

好男人

伴郎 √

You're the best man at my brother's wedding.

你是我弟弟婚礼上的伴郎。

大家可能会说，伴郎的英文表达是best man，那伴娘是不是就是best woman呢？还真不是，伴娘的正确表达是bridesmaid.

She didn't ask you to be a bridesmaid?

她不请你当伴娘？

你答对了几个？