On April 21st, 38-year-old Hong Kong actress Xu Qianling suddenly released a divorce statement on her personal social media account, officially announcing the end of her marriage with her husband Andy Cong Peiming. The couple, who had been together for 9 years, formally ended their marital relationship. The news attracted widespread attention from the outside world, as people had always thought their relationship was stable and their family harmonious, making the sudden announcement quite unexpected.

4月21日，38岁香港女星徐蒨駖突然在个人社交账号发布离婚声明，正式官宣与丈夫Andy丛培铭的婚姻走到尽头。两人携手走过9年的夫妻关系正式画上句号，这一消息一出便引发外界广泛关注。毕竟在此之前，外界一直认为二人感情稳固、家庭和睦，平日里也鲜少传出矛盾传闻，此次毫无预兆地官宣离婚，着实出乎众人意料，不少网友纷纷表示震惊。



In the statement, Xu Qianling clearly stated that she and Andy Cong Peiming had officially completed their divorce registration in February 2026, terminating their nine-year marital relationship. She also emphasized that after the divorce, the two would jointly assume the responsibility of raising their daughter Amelia, stressing that the healthy and happy growth of their child is the top priority for both parties. Her words were full of a mother's sense of responsibility, and she also expressed sincere gratitude to her fans and the public who have always supported her, with a gentle and sincere attitude.

徐蒨駖在声明中明确表示，自己与Andy丛培铭已于2026年2月正式办理离婚登记，终止了长达九年的夫妻关系。同时，她着重提及，离婚后两人会共同承担起抚养女儿Amelia的责任，反复强调孩子的健康快乐成长，对双方而言都是最首要的事情，言语间满是作为母亲的责任感与担当。此外，她还向一直以来支持自己的粉丝和大众表达了由衷的感激之情，整个声明态度温和且有诚意，没有丝毫抱怨与指责。

It is reported that Xu Qianling's husband Andy is not in the entertainment industry. The couple has always kept a low profile during their years of marriage. Xu Qianling rarely talked about her private life in public or exposed her husband to the media, always drawing a clear line between family and career. Notably, Andy has always strongly supported Xu Qianling's career, accompanying and encouraging her silently whether she was runner-up in ViuTV's "The Last Miss Mask Election" in 2021 or participated in the Hong Kong Miss Universe selection at the age of 36 in 2024.

据悉，徐蒨駖的丈夫Andy是圈外人，两人结婚多年始终保持低调，从不刻意炒作感情。徐蒨駖甚少在公开场合过多谈论自己的私生活，也鲜少让丈夫正面曝光，始终将家庭与事业的界线划分得十分清晰。值得一提的是，Andy一直十分支持徐蒨駖的事业，无论是2021年她参选ViuTV《最后一届口罩小姐选举》获得亚军、正式踏入娱乐圈，还是2024年以36岁的年龄挑战香港区“环球小姐”选拔、成为当年年纪最大的参赛者，Andy都给予了她极大的鼓励与陪伴，默默做她最坚实的后盾。



Xu Qianling has a rich life experience. In her early years, she worked as a flight attendant and was a colleague of Liu Peiyue. Since 2017, she switched careers to become an advertising makeup artist, serving many artists and singers such as Ng Yip Kwan and Kwan Cho Yiu. Later, she came to prominence through "The Miss Mask Election" and also became one of the hosts of ViuTV's program "Kids 730", winning the love of netizens with her approachable style.

徐蒨駖的人生经历十分丰富，并非一开始就踏入娱乐圈。早年她曾担任空姐，与同为艺人的刘佩玥曾是同事，两人关系十分要好。2017年起，她转行成为广告化妆师，凭借精湛的技术，服务过吴业坤、关楚耀等多位艺人和歌手，在行业内积累了不错的口碑。之后，她凭借《最后一届口罩小姐选举》崭露头角，正式踏入娱乐圈，还成为ViuTV节目《囝囝女女730》的主持之一，凭借亲和自然的风格备受网民喜爱，收获了不少粉丝。

In her family life, she took on three roles: artist, makeup artist and mother, keeping herself very busy. Most of the main responsibility of taking care of her daughter Amelia fell on her mother-in-law. However, although she lived under the same roof with her mother-in-law, there were never any conflicts between them. Xu Qianling once revealed that the key to getting along with her mother-in-law is to let go appropriately and communicate when encountering problems.

在家庭生活中，徐蒨駖身兼艺人、化妆师和母亲三重身份，日常工作十分繁忙，经常需要外出工作、录制节目，因此照顾女儿Amelia的主要责任大多落在婆婆身上。不过，她与婆婆同住一个屋檐下，却从未发生过任何婆媳矛盾，相处十分融洽。徐蒨駖曾在采访中透露，与婆婆相处的关键在于适度放手、遇事及时沟通，而婆婆常挂在嘴边的“家和万事兴，家衰就口不停”，也成为两人和平共处的重要指引，让这个家庭始终充满温暖。



Unlike many messy conflicts between celebrities after divorce in the entertainment industry, Xu Qianling and Andy's divorce was extremely peaceful and decent. They did not publicly accuse each other or expose private conflicts, but rationally made follow-up arrangements, putting their daughter's growth first. Having been in the industry for many years, Xu Qianling has always maintained a clean record without any scandals, showing a mature, independent and resilient female demeanor.

不同于娱乐圈中许多明星离婚后互相指责、狗血撕扯的戏码，徐蒨駖与Andy的离婚显得格外平静体面。两人没有公开指责彼此，也没有曝光任何私人矛盾，而是理性地做好了后续安排，始终将女儿的成长放在首位，尽显成熟与担当。入行多年来，徐蒨駖始终保持零绯闻，形象正面，用行动展现出成熟、独立且有韧性的女性风采，赢得了不少人的认可。

Many netizens expressed understanding and blessings for her peaceful end to the nine-year marriage, hoping that she can balance her career and her daughter in the future and live a wonderful life of her own. Xu Qianling's calm attitude towards divorce also set a good example for many people, interpreting the true meaning of maturity and responsibility.

此次徐蒨駖和平结束九年婚姻，也让不少网友表示理解与祝福，大家纷纷留言，希望她未来能兼顾好事业与女儿，摆脱婚姻的束缚，活出自己的精彩。徐蒨駖面对离婚的平静态度，也为很多人树立了良好的榜样，用实际行动诠释了成熟与责任的真正含义，不纠缠、不抱怨，体面告别过往，从容奔赴未来。

本文来自公众微信号：爱语吧英语