英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

Benediction Bestowed from Heaven

发布者: ch- | 发布时间: 2008-12-4 09:22| 查看数: 2069| 评论数: 1|



Did you see the two brightest stars in the sky?

They have never met,

Yet they are committed to each other for millions of years,

Shining and twinkling in silent solitude with no remorse,

And constantly thinking of the other star day and night,

― The commitment never being waived.

I’d love to offer my whole life to you,

But I know any oath, however firm and moving, will appear pale,

What I can give you are just my warm hands,

I will drop my hands in your firm grip,

So that you can remember me when you are alone, helpless,

I’m right by your side, you are not alone,

A rendezvous with you,

―A benediction bestowed to me from Heaven.

最新评论

ch- 发表于 2008-12-4 09:22:51


上天的恩赐

你看见天上最亮的那两颗恒星了吗?

他们从来没有相聚

却是千万年的不离不弃

无怨无悔地默默照耀

日夜不停地互相牵挂

――从无二心

好想给你我的今生

然而再动听的誓言都会显得苍白

我能给你的只有一双温暖的手

让你紧紧握着

在你迷茫无助的时候记得

我就在你身边,你并不孤单

遇见了你就是

――上天对我的恩赐
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表