我的朋友的简历，我自己弄怕有些词句不准确，希望大家能帮我翻译一份最准确的英文简历！谢谢！

个人简历

个人资料：

姓名：张琪

性别：女

年龄：29

籍贯：北京

出生日期：1976年8月

学历：大专

专业：服装设计

联系电话：8701471767659076

学习经历：

1992年9月——1995年7月北京201美术职业高中工艺美术

1997年9月——2000年7月北京服装学院 服装设计

工作经历：

1995年8月——2001年3月中华书局古籍办公室办公室助理

工作范畴：主要负责整理文档、图片、图像资料为主。协助安排日常事务；负责各种会议记录；档案管理；处理办公室的一切事务。

2001年4月——2004年6月 左安门宾馆客服部文员

工作范畴：主要负责安排日常事务；负责客户接待及会议接待、服务工作；入住宾客档案管理及各文档打印；处理办公室的一切事务，熟练使用Word、Excel办公软件。

2004年8月——北京范·辛蒂国际服饰有限公司接待文员

工作范畴：主要负责整理文档、图片、图像资料为主。协助安排日常事务；处理办公室的一切事务及协助采购服装辅料；办公文件的管理及客户的接待工作。熟练使用Word、Excel办公软件。

个人自述：

经过几年的工作磨炼，让我学会了很多学校里学不到的知识及管理

能，对待工作认真负责，一丝不苟，有良好的服务意识及沟通、协

调、管理能力，具有高度的责任感和事业心。乐于助人，与同事关

融洽；人缘颇佳。勇于向新事物挑战，适应能力强。给我一个支点

我会翘起地球。

zhangqi820@126.com

应聘职位：电脑录入员

薪金要求：　 ２０００ 　

2004年8月—— 北京范·辛蒂国际服饰有限公接待文员

工作范畴：主要完成药店的开发工作及维护工作统计；定期做市场调查、反馈信息销售档案归类及管理、定期会议电话咨询的安排与记录。做好药品的月流量报表及办公室的各项工作，熟练使用办公软件。

主要销售药品:夜尿宁丸等

个人自述：

经过几年的工作磨炼，让我学会了很多学校里学不到的知识及管理技能，对待工作认真负责，一丝不苟，有良好的服务意识及沟通、协调、管理能力，具有高度的责任感和事业心。乐于助人，与同事关系融洽；人缘颇佳。勇于向新事物挑战，适应能力强。给我一个支点，我会翘起地球。

本人性格：

温和谦虚自律自信

应聘职位： 文员

薪金要求：　　２０００　

个人简历

个人资料：

姓名：张琪

性别：女

年龄：29

籍贯：北京

出生日期：1976年8月

学历：大专

专业：服装设计

联系电话：13811075103

学习经历：

1992年9月——1995年7月北京201美术职业高中工艺美术

1997年9月——2000年7月北京服装学院服装设计

工作经历：

1995年8月——2001年3月中华书局古籍办公室办公室助理

工作范畴：主要负责整理文档、图片、图像资料为主。协助安排日常事务；负责各种会议记录；档案管理；处理办公室的一切事务。

2001年5月——2003年10月 陕西摩美得制药有限公司业务代表

工作范畴：主要完成医院和药店的开发工作及维护工作；定期做市场调查及总结工作。协助经理做好药品的月流量查询，制定月工作计划，完成月工作量。

主要销售药品：妇安康栓（妇科外用）前得安参阳胶囊

2003年11月——2004年7月 百姓阳光大药房楼层主管

工作范畴：主要协助店经理整理；完善公司各项规章制度，负责店面销售人员的日常工作安排；药品的验收工作及现金核对、统计工作，安排各厂家促销活动，监督店面营业员对公司制度的执行与否。

2004年12月—— 2006年2月 天津达仁堂医药有限公司 业务代表

工作范畴：主要完成药店的开发工作及维护工作统计；定期做市场调查、反馈信息定期制定促销计划 并实施完成。做好产品的月流量报表，熟练使用Word、Excel等办公软件。

主要销售药品:夜尿宁丸等

2006年4月——2007年9月北京声之望听觉技术有限公司 技术工程师

工作范畴：医院的定期维护，科室的定期值守。同行业的市场的调查信息反馈。制定周销售和总结。

个人自述：

经过几年的工作磨炼，让我学会了很多学校里学不到的知识及管理技能，对待工作认真负责，一丝不苟，有良好的服务意识及沟通、协调、管理能力，具有高度的责任感和事业心。乐于助人，与同事关系融洽；人缘颇佳。勇于向新事物挑战，适应能力强。给我一个支点，我会翘起地球。

本人性格：

温和谦虚自律自信

薪金要求：　3０００元　

I am gold to know you asking for our help in there.But let me give you a suggestion. Firstly,write down your translation of this resume. No matter the grammar is right or wrong. That can help you to improve your writen English. Secondly, we can help you to perfect the resume. You will learn from that. At last,this is an example , may you can find some useful words or sentences. Thank you.[1_22]

Sandy Bin 15/F,TOWARD ,BRIGHT CHINA,BUILDING,BEIJING.

　　

　　WORK EXPERIENCE

　　9/88-Present THE LAPIS CORPORATION,Pinesville,LA

　　Personnel Administrative Assistant

　　

　　Maintained filles.

　　Prepared records for off-site storage.

　　Designed forms for archives.

　　Developed effective space management plan for on-site records.

　　Improved tracking system resulting in few lost files.

　　Handled employment verifications and designed forms to expedite process.

　　12/84-8/88 GLADE GROVE COLLEGE,Baton Rouge,LA

　　Records Coordinator for Development

　　

　　Recorded gifts made to the college.

　　Maintained filles.

　　Coder

　　

　　Translated data form surveys into numerical code for data entry.

　　Edited computer printouts.

　　Performed quality control.

　　6/72-12/81 PAISLEY TELECOMMUNICATIONS,New Orleans,LA

　　"Advantage" Coordinator (The "Advantage" is an auto dialer.)

　　

　　Tested and programmed each unit.

　　Schedule site visits and installations.

　　Kept inventory.

　　Assisted customers with questions and problems.

　　4/71-5/72 Interviewer

　　

　　Conducted public opinion surveys.

　　EDUCTION

　　Biltmore College,Dallas,Texas 1972

　　Associates degree in Marketing.

　　

　　References are available upon request.

　　

　　Work experience is emphasized while limited education is de-em-phasized.

　　Clean layout makes resume easy to read.

EXAMPLE

RESUME

Personal Information:

Famlily Name:Wang Given Name:Bin

Date of Birth:July 12, 1971 Birth Place: Beijing

Sex: Male Marital Status: Unmarried

Telephone:(010)62771234 Pager: 99900-1234567

E-mail:career@sohu.com

Work Experience:

Nov. 1998- present CCIDE Inc, as a director of software development and web publishing .Organized and attended trade shows (Comdex 99) .

Summer of 1997BIT Companyas a technican ,designed various web sites . Designed and maintained the web site of our division independently from s electing suitable materials, content editing to designing web page by FrontPage, Photoshop and Java as well ;

Education:

1991 - August 1996 Dept.of Automation,Tsinghua University, B.E.

Achievements & Activities:

President and Founder of the Costumer Committee

Established the organization as a member of BIT

President of Communications for the Marketing Association

Representative in the Student Association

Computer Abilities:

Skilled in use of MS Frontpage, Win 95/NT, Sun, Javabeans, HTML, CGI, JavaScript, Perl, Visual Interdev, Distributed Objects, CORBA, C, C++, Project 98, Office 97, Rational RequisitePro, Process,Pascal, PL/I and SQL software

English Skills :

Have a good command of both spoken and written English .Past CET-6, TOEFL:623;GRE: 2213

Others :

Aggressive, independent and be able to work under a dynamic environment . Have coordination skills, teamwork spirit. Studious na ture and dedication are my greatest strengths.

还有好多不明白的！帮我把工作经历翻译一下吧！谢谢！