girl in your dreams

歌手：m2m 专辑：Shades Of Purple

I was walking down the street one day我在街上走了一天

Then I saw you I didn't know what to say然后看见你，可是我不知道怎么开口

You're eyes were shining你的眼睛发亮

You're smile was so kind你的笑容很亲切

When I saw you I wanted you to be mine我想你会是我的，当我看见你

Maybe I don't have the blonde hair you like也许我没有你喜欢的金发

Or maybe I don't have eyes like the sky或没有像天空一样蓝的眼睛

And I'm not sure if I'm the girl in your dreams我也不确定我是不是你**

But I can show you what love means但是我可以告诉你什么是爱

One day you came and talked to me那一天你到来并和我说

And you said we are meant to be你说我们要真诚

I was happy, everything was so nice我很快乐，一切都是那样可爱

But then I found out that everything was a lie后来我发现那一切都是谎言

Maybe I don't have the blonde hair you like也许我没有你喜欢的金发

Or maybe I don't have eyes like the sky或没有像天空一样蓝的眼睛

And I'm not sure if I'm the girl in your dreams我也不确定我是不是你**

But I can show you what love means但是我可以告诉你什么是爱

How could you do this to me你怎么能对我做这些

You said we are meant to be你说过我们要真诚

You showed me how to cry你教我怎样哭

When you told me everything was a lie当你告诉我这一切只是一个谎言

有兴趣的伙伴可以分析一下在这个歌词里有几种语法结构呢?想看答案,回复和跟贴吧!!


(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

下载地址：http://www.pyc.edu.hk/~pyc03038/M2M---Girl%20In%20Your%20Dreams.mp3

帮你把歌曲和下载地址贴出来了。内容感觉比较多，分析起来可能大家没有耐心，建议挑出一部分来分析。

不愧是老大，很细心呢！向你学习，挑部分讲吧，大家对语法的学习不是太高热情，就选比较常见讲可能会好，谢谢你的建议！

I was walking down the street one day

第一句话相信大家都很容易看出结构了，

I----主语

was---系动词is 的过去时，

walking down---动词ing形式+down=散步！通常我们会用动词ing与系动词连用,形如此句中的，was walking---表示过去进行时

the street---名词接在动词之后，用作宾语

one day---时间状语，修饰整个句子，限定OR说明整句发生的时间。

嘻嘻，还蛮好听的，谢谢了，我想下载到MP3去，哈哈

Then I saw you I didn't know what to say

then这个词经常用于然后,接下来,

有时也会指在特定的时间,当然这所有的动作都是已经发生了,所以用的是过去时.

那个时候发生了什么事呢?

i saw you----I 主语,saw--see的过去时, you--宾语 这是最简单的句型了,也就是主谓宾结构,我看到了你.

i didnt know what to say --其实是一个与i saw you 并列的句子,也就是完整的句子是:

then I saw you and I didnt know what to say.整句的翻译为 然后看见你，可是我不知道怎么开口 有人会感到疑问,为什么and会翻译成可是?其实这里and 只是起一个连接作用的,表示两个动作发生的几乎是同一时间,大家日常应该也有看到自己相当相当喜欢的人而手足无措的时候,用在这里就很像了,想像一下,有一天你正在街上闲逛,这时候,突然遇见了自己很喜欢的人,然后你的第一反应很多时候应该是很想说些什么但是紧张的一句话也说不出来吧 ,所以,从语法结构上讲and表示两个动作发生的很近,从翻译上看就要看个人的体会喽!今天就讲这么一小句吧!怕多了,大家说我啰嗦哦

老师既有学识又幽默,顶你!

谢谢楼住了。

看了一下下~~

不错哦，楼主尽快更新哦~~