提到“period”，除了大家熟悉的“时期”“月经”等意思外，今天，跟大家分享另外一个美式口语中很常见的用法：

在英文中，period本身有“句号”的意思，但当有人在一句话结尾特意说出或写出“period.”时，它就不只是标点了，而是一种语气表达，相当于中文里的：“就这样/没得说/不容反驳”。作用就是强调讨论结束，态度很坚定。

比如：

This is the best option, period.

这是最好的选择，就这样（不用讨论）。

I'm not going, period.

我不会去，就这样（别再说了）。

注意：这个用法常用于美式口语，社交媒体，聊天或者短信中，避免正式写作中使用。

拓展：为什么很多女生在社交媒体上会发“Periodt.”（多一个 t）？

“periodt.” = “period.” 的变体（强调版）

多出来的那个 t，不是语法，而是加强语气。对比一下：

period. 就这样（正常强调）

periodt. 就这样！！（更拽、更有气场）

有点像中文里的：就这样 vs 就这样！！懂吗？

I look good today, periodt.

我今天就是好看，就这样！（自信爆棚）



英文中也有很多类似口语表达：

1. That's it. 就这样；到此为止；不用多说（最常用，最基础）

We only have one choice. That's it.

我们只有一个选择，就这样。

2. End of story. 事情到此为止；不接受反驳

We're not changing the plan. End of story.

计划不会改，就这样定了。

3. No discussion. / No debate. 不讨论；没商量（很直接，很强硬）

You need to finish this today. No discussion.

你今天必须完成，没得商量。

This rule applies to everyone, no debate.

这个规定适用于所有人，不容争议。

4. That's final. 这是最终决定

You're grounded for a week. That's final.

你被禁足一周，这事定了。

5. Deal with it. 接受现实吧；就这样（带一点“不耐烦”的语气）

I'm busy. Deal with it.

我很忙，就这样吧（你自己看着办）。

6. Take it or leave it. 要么接受，要么算了；不会改变

That's my offer. Take it or leave it.

这就是我的条件，爱要不要。

7. Case closed. 事情已经定了；不再讨论

We've got enough evidence. Case closed.

证据够了，这事已经定了。

8. Full stop. 就这样；不容反驳；到此为止（英式口语，英国、澳洲地区常用）

I'm not going, full stop.

我不去，就这样。

总结一下语气强度，从温和到强硬：

That’s it.（比较中性）

That’s final.（正式+坚定）

End of story.（强硬）

No discussion.（更强硬）

Period.（短促、有态度）

Deal with it.（有点不耐烦/怼人）



最后，再跟大家分享一些实用且高频的日常/社交媒体表达：

Say less. 不用多说，我懂了；行了，交给我

-Can you pick me up at 8?

-Say less.

-你8点来接我？

-不用多说，安排。

Be so for real. 你认真的吗？/别太离谱了

You paid $500 for that? Be so for real.

你花500买这个？你认真的吗？

As if. 才不会呢；想得美

-He’s going to apologize.

-As if.

-他会道歉的。

-想得美。

It is what it is. 事实就是这样（接受现实，无奈+看开的感觉）

We lost the game. It is what it is.

比赛输了，也只能这样了。

Low-key / High-key

low-key有点；暗暗地

I low-key like this song.

我其实有点喜欢这首歌。

high-key 非常 / 明显地

I high-key love this.

我真的超喜欢这个。

今天的内容就这么多了，感谢阅读。

本文来自公众微信号：普特英语听力网