Taylor Swift is sharing more glimpses of her love story with Travis Kelce, including a love letter he wrote to her ahead of her final Eras Tour shows.

泰勒·斯威夫特分享了更多她与特拉维斯·凯尔斯的爱情故事细节，其中包括凯尔斯在她最后几场“时代巡回演唱会”演出前写给她的一封情书。



In the final episode of Swift's "The End of an Era" docuseries, the singer reads aloud a letter from her now-fiance, a star tight end for the Kansas City Chiefs, while backstage before her final Eras Tour shows last December.

在斯威夫特纪录片《时代终章》（The End of an Era）的最后一集中，这位歌手在去年12月最后几场“时代巡回演唱会”演出前的后台，大声朗读了来自她如今未婚夫 堪萨斯城酋长队的明星近端锋的一封信。

"So many unbelievable memories in this tour, but my favorite was seeing you in concert for the first time, being mesmerized and swept off my feet by a woman who doesn't even know me," Swift reads. "I selfishly say thank you for creating this legendary tour and to Robert for making you stop through Kansas City, Missouri."

“这次巡演留下了太多难以置信的回忆，但我最喜欢的，是第一次在演唱会上见到你， 被一个甚至都不认识我的女人深深迷住、倾倒，”斯威夫特念道， “我自私地说声谢谢，感谢你打造了这场传奇巡演，也感谢罗伯特让你在密苏里州堪萨斯城停留。”

"That night too in KC was the beginning of me meeting the love of my life," Swift continues reading from the letter.

“也是在堪萨斯城的那晚，我遇见了此生挚爱，”斯威夫特继续念着信中的内容。

Swift and Kelce started dating in 2023 after Kelce attended her Eras Tour show in Kansas City in July that year, and Kelce subsequently spoke about it on his "New Heights" podcast.

2023年7月，凯尔斯参加了斯威夫特在堪萨斯城举办的“时代巡回演唱会”演出， 之后两人开始交往，凯尔斯随后在自己的播客《新高度》中谈到了此事。

In an earlier episode of the docuseries, Swift's mom Andrea Swift revealed that she had seen internet headlines that year about Kelce's previous podcast comments saying he was disappointed he couldn't give Taylor Swift a friendship bracelet with his phone number on it at the Kansas City concert.

在这部纪录片的更早一集中， 斯威夫特的母亲安德烈亚·斯威夫特透露，那一年她在网上看到过有关凯尔斯此前在播客中言论的新闻标题，凯尔斯在播客中表示，他很遗憾在堪萨斯城的演唱会上，没能把自己写有电话号码的友谊手链送给泰勒·斯威夫特。

From there, Andrea Swift said she spoke with her cousin, whom she described as a Chiefs fan, to get the inside scoop about Kelce, before encouraging her daughter to meet him.

安德烈亚·斯威夫特说，她随后与自己的表亲（她称表亲是酋长队球迷）交谈，以了解凯尔斯的更多情况， 之后便鼓励女儿与他见面。

Kelce and Taylor Swift announced their engagement in August 2025.

2025年8月，凯尔斯和泰勒·斯威夫特宣布订婚。

Kelce makes multiple appearances throughout the "End of an Era" docuseries, which documents Taylor Swift's record-breaking Eras Tour that took her around the world from March 2023 through December 2024.

凯尔斯在整部纪录片《时代终章》中多次出镜， 这部纪录片记录了泰勒·斯威夫特这场创下纪录的“时代巡回演唱会”，从2023年3月到2024年12月，斯威夫特带着这场巡演走遍了全球。

In the docuseries, Taylor Swift speaks about how similar her career is to Kelce's, saying they "both have jobs where we go out in NFL stadiums, and we entertain people for three and a half hours."

在纪录片中，泰勒·斯威夫特谈到自己的职业生涯与凯尔斯的职业生涯有多么相似，她说他们“都要在NFL体育场里演出， 用三个半小时来娱乐大众”。

Describing their careers as their "passion, she adds, "We've been chasing this since we were little kids. So, I don't think I ever thought I'd meet a guy who had that same trajectory. Travis is just very comfortable with, conceptually speaking, a big life. Because he has one, and it's not one that he has reluctantly. He's very comfortable with it."

她将自己的职业生涯形容为“热爱”，并补充道：“我们从小就一直在追逐这个梦想。 所以，我从未想过自己会遇到一个有着相同人生轨迹的人。 特拉维斯对概念上的‘大生活’非常坦然。 因为他自己就过着这样的生活，而且他并非不情不愿。 他非常享受。”

All six episodes of "The End of an Era" are available to stream now on Disney.

《时代终章》的全部六集现已可在迪士尼平台在线观看。

素材来源：iYuba

本文来自公众微信号：听歌学英语