《为何担忧》（Why Worry） 是上世纪六十年代红遍美国的阿特·加芬克尔（Art Garfunke）创作并演唱的一首经典歌曲。

这是一首足以慰藉心灵的歌曲，歌中充满了对心爱的人的关心和安慰。轻柔的旋律中蕴含着淡淡的忧郁，因此更增添了歌曲本身的厚重感和感染力。

该曲旋律优美、曲调柔和，因此从推出就成为一首经典的歌曲。许多顶级歌手都曾演绎该曲。成立于1979年的英伦摇滚乐队恐怖海峡(Dire Straits)的演绎更使该曲锦上添花，经久不衰。以至于很多人误以为他们是此曲的原唱。

希腊天后娜娜·玛斯库瑞（Nana Mouskouri）以及查利·兰保夫（Charlie Landsborough）两人的演绎版本各有特色，都属精品。

https://v.qq.com/iframe/preview.html?width=500&height=375&auto=0&vid=h0166fqj4pa

baby,

宝贝儿

i see this world has made you sad

我知道这个世界让你感到伤心

some people can be bad

一些人是坏蛋

the things they do,

他们所做

the things they say

他们所说

but baby,

但，宝贝儿

i'll wipe away those bitter tears

我将会拭去那些苦涩的泪水

i'll chase away those restless fears

我将会赶走那些不安的恐惧

that turn your blue skies into grey

那些将你晴天转阴的所有

why worry,

为何烦恼？

there should be laughter after the pain

应有欢笑于痛苦之后

there should be sunshine after rain

应有阳光于落雨之后

these things have always been the same

这些事情总是如此

so why worry now

所以，现在为什么要烦恼呢？

why worry now

现在为什么要烦恼呢

baby,

宝贝儿

when i get down i turn to you

失落之际我求寻与你

and you make sense of what i do

你理解我的所作所为

i know it isn't hard to say

我知道那并不难以开口

but baby,

但是，宝贝儿

just when this world seems mean and cold

当这个世界看起来似乎卑劣和冷酷

our love comes shining red and gold

我们的爱将发光发热

and all the rest is by the way

之后其余一切都将不再重要

why worry,

为何烦恼，

there should be laughter after pain

应有欢笑于痛苦之后

there should be sunshine after rain

应有阳光于落雨之后

these things have always been the same

这些事情总是如此

so why worry now

所以，现在为什么要烦恼呢

why worry now

现在为什么要烦恼呢？