“我在纳什维尔的教堂里询问上帝，是否能帮我写一首动人的歌，这样我才能有钱来照顾我的家人。于是，15分钟内，我打电话给一个朋友，一句一句地说出了歌词。我又立刻开车去了他家，他就当着我的面弹出了曲子。就这样，不到一个小时，我就写好了这首歌。那是在1988年。”

https://v.qq.com/iframe/preview.html?width=500&height=375&auto=0&vid=l0191euwvgo

Like the wind on a cool September evening

像九月夜晚的一阵凉风

Your touch has caused my heart to pause again

你的抚摸让我炙热的心停止跳动

Like the rush of a seldom thought of memory

像尘封记忆滚滚袭来的湍流

There you are I thought I had forgotten you

你就伫立在那里我却以为我早已忘了你

In this night I want you like I never did

今夜我无比渴望你就像我从未拥有过你那样

Broken hearts complaining of the years

破碎的心抱怨着岁月无情

How I want to hold you in my arms again

我是那么想要再次拥你入怀

It is so true I never did stop loving you

真真切切我从未停止爱你

Pretty Blue you told me you would never leave

迷人的蓝眼姑娘你曾告诉我你永远不会离开

So sad all these lonely years

却留我空自嗟叹这孤独的岁月

Pretty Blue our love was really something free

迷人的蓝眼姑娘我们的爱无拘无束

Your eyes were simply oh so Pretty Blue

你的眼睛干净坦率噢迷人的一抹湛蓝

Like the rain so sudden on a summer day

像炎炎夏日的一阵骤雨

These tears have caused my face to burn again

这眼泪让我的脸颊发烫

Like the hush just before the lighting comes

像是灯火阑珊前的阒静

Here I am lost in our same love I guess

我就在这里我想我在爱中迷失了自我

Is it right that sadness have the final word

忧伤不应总是掌握着话语权

These eyes searching through the years

这湛蓝的眼睛审视着岁月

How I need to sleep with you this very night

就在此夜我是那么想要与你共眠

Pretty Blue I never did stop loving you

迷人的蓝眼姑娘我从未停止爱你

Pretty Blue you told me you would never leave

迷人的蓝眼姑娘你曾告诉我你永远不会离开

So sad all these lonely years

却留我空自嗟叹这孤独的岁月

Pretty Blue our love was really something free

迷人的蓝眼姑娘我们的爱无拘无束

Your eyes were simply oh

　　你眼睛干净坦率噢

So Pretty Blue

迷人的一抹湛蓝

Pretty Blue you told me you would never leave

迷人的蓝眼姑娘你曾告诉我你永远不会离开

So sad all these lonely years

却留我空自嗟叹这孤独的岁月

Pretty Blue our love was really something free

迷人的蓝眼姑娘我们的爱无拘无束

Your eyes were simply oh

你的眼睛干净坦率噢

So Pretty Blue

迷人的一抹湛蓝