英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 113|回复: 0
收起左侧

【口语】千万别把”交男朋友”说成make a boyfriend!会吓坏外国人!

[复制链接]
发表于 2019-9-8 04:45:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们从小就知道,”交朋友”是make friends,交一个朋友可以说make a friend,那你是不是很自然地以为,”交男朋友”是make a boyfriend?但是今天告诉你,这是错的,这么说,会吓坏外国人!



1"交男朋友"不能说make a boyfriend!

如果你对外国人说

I want to make a boyfriend.

他们一定以为你疯了!

你以为是说:我想交一个男朋友!

实际上是说:我想制造一个男朋友!

(厉害了, 妈妈再也不用担心你的终身大事了~~)

正确表达:

get a boyfriend: 交男朋友(最常用,最地道)

She wants to know how to get a boyfriend.

她想知道怎么能找一个男朋友.

find a boyfriend: 找男朋友

She wants to find a boyfriend.

她想找个男朋友.

look for a boyfriend: 找男朋友

I'm looking for a boyfriend.

我正在找男朋友呢~

have a boyfriend: 有男朋友

Do you have a boyfriend?

你男朋友吗?

PS: "交女朋友"也是一个道理啦, 把boyfriend换成girlfriend就好~

2You can make it是什么意思?

这就要分情况咯~~

情景一:

如果去别人家做客

主人一打开门对你说

I'm glad you can make it.

是在说:很高兴你能来我家!

You can make it

=你能来

make it

=可以到达某个地方

(参加某个活动)

例句:

I'm really sorry, but I won't be able to make it on Sunday after all.

真的很抱歉,但是星期日我真的去不了了.

情景二:

如果你身边的朋友

情绪低落,觉得自己不能成功

你就可以鼓励他说

Don't give up. You can make it.

(别放弃!你一定行!)

You can make it

=你行,你可以,你一定能成功

make it

=成功

例句:

I believe I have the talent to make it.

我相信我有天分把这件事做成.

3Make up竟然是这个意思!

看到make up

你是不是就想到"化妆"

那你就大错特错了!

make up

≠化妆

=和解

例句:

They kissed and made up, as usual.

像往常一样,他们亲吻和好了。

你想要的”化妆”,是这样的:

make-up

=化妆品

例句:

I put on a little eye make-up.

我上了淡妆的眼妆。



上一篇:【口语】Hong Kong is part of China,为什么不是a part of你想过吗?
下一篇:【口语】“体检”怎么说?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表