word for word

这个短语的意思是“一字不差的、逐字翻译的”，其英文注释是：

using exactly the same words

使用完全相同的词

例句：

He explains this regulation to me word for word.

他逐字逐句地替我解释这项条例。

Take my word for it

word 作为名词除了“单词”的意思，还有“话语”的意思。

my word 就是“我的话语”，Take my word for it的意思就是“相信我说的话，我说的话准没错儿”，相当于：Believe me、Trust me。

例句：

You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.

你要是买那栋房子只会买来麻烦，我说的都是真的。

have a word

这个口语表达的意思是：speak to someone briefly in private. 就是“和某人私下里谈一谈聊一聊”。

例句：

Dio, I'd like to have a word with you.

迪奥，我想和你聊聊。

mum's the word

tell sb to say nothing about sth and keep it secret. 就是“（提醒别人保守秘密）不要外传 ”的意思。

例句：

I don't want you to tell anyone that I'm applying for a new job. Mum's the word!

你别告诉任何人我正在找新工作，别声张！

go back on one’s word

说话不算话，违背诺言

例句：

He is not the sort of man who would go back on his word.

他不是那种说话不算数的人。