在商务谈判中,有时候我们的情况会处于不利地位,这时候如果想扭转形势,就有必要亮出自己的王牌:
It looked like we’d win, until Jean played her trump card.
那是看起来会赢,但珍亮出她的王牌后,情况就改变了。
Trump是指自然而然的胜利,Play trump card是一个惯用词,有亮出王牌的意思。当然,你也可以这么说:
Win against the odds (让人跌破眼镜的胜利)
Beat the odds (居然成功了)
Pull it off (成功了)
最后,我们来看一个例句:
She got her way, but she had to play her trump card to get it.
她得到她想要的了,但代价是必须亮出她的王牌。
|
|