1994年，情景喜剧《老友记》（friends）在美国NBC电视台开播。2004年，《老友记》历经10年完美收官。全十季收视均列年度前十，成为史上最受欢迎的电视剧之一，至今仍在全球各地热播和重映。



日前，詹妮弗与丽莎为柯特妮庆祝55岁生日，三人同框亲密合影。

Courteney Cox celebrated her 55th birthday on Saturday with her old sitcom co-stars, Jennifer Aniston and Lisa Kudrow.

上周六，柯特妮·考克斯（剧中的莫妮卡）和情景喜剧《老友记》剧中的詹妮弗·安妮斯顿（瑞秋），丽莎·库卓（菲比）一起度过了自己的55岁生日。

"How lucky am I to celebrate my birthday with these two???"Cox captioned an Instagram post. "I love you girls. So much ❤"

柯特妮·考克斯（莫妮卡）随后在ins上发文表示：“有这两个好姐妹陪我一起过生日，简直太幸运了。我非常爱你们。”



剧集终结之后，多次传言该剧主创会重聚翻拍电影的计划，但最后都不了了之。然而主演詹妮弗·安妮斯顿之前在艾伦脱口秀节目中称“什么都可能发生”，并称主演们全都准备好回归了，但目前没有明确计划。

In an earlier appearance on Ellen DeGeneres’s show, Aniston said she would be “OK” to do a Friends reunion.

在早期艾伦脱口秀的节目上，詹妮弗·安妮斯顿就说自己愿意拍《老友记》重聚。

https://v.qq.com/iframe/preview.html?width=500&height=375&auto=0&vid=q0880zmtj83

Aniston said: "I would do it. The girls would do it. And the boys would do it, I’m sure. Listen, anything can happen"

詹妮弗·安妮斯顿（瑞秋）在节目中说：“我愿意拍《老友记》重聚，几个女孩也愿意，我相信几个男生也肯定愿意。一切皆有可能”。

但该剧联合主创Marta Kauffman在谈论到是否要拍《老友记》重聚时，她表示不赞成拍重聚，还在美联社上说：《老友记》并不计划重启或做任何重聚行为，为何要搞砸美好的事物？我们不想做一个重聚让剧迷失望。”

Friends co-creator Marta Kauffman has offered her opinion on a potential reunion, saying it would be a mistake to bring the show back.

对于《老友记》是否要拍重聚，该剧的联合主创Marta Kauffman也发表自己的观点，她认为再拍重聚就是一个错误。

Jennifer Aniston has said she would be willing to reprise the role for a possible reunion.

虽然詹妮弗·安妮斯顿（瑞秋）说过自己愿意继续演《老友记》重聚里面的角色。



But Kauffman doesn’t seem to share Aniston’s enthusiasm. Asked about a possible reunion, she told the AP: ”Why mess up a good thing?

但是Marta Kauffman似乎并没有认同詹妮弗·安妮斯顿的这种热情。当被问到是否有拍重聚的可能，Marta Kauffman对美联社说：“为何要搞砸美好的事物？”

Kauffman has expressed concern that a reunion would run the risk of disappointing viewers.

Marta Kauffman表达了自己对于拍重聚的担忧，害怕让剧迷们失望。



对此网友们也纷纷发文表示了自己对于《老友记》重聚的看法，大多数网友不希望再消费情怀，更多的是希望把经典永远留在心里。









就让经典都留在大家的心里吧！最后随一起来回顾下《老友记》中那些经典的口语表达：

1. Call it even. (we are even)

我们扯平了。

2. You bet.

当然(这个是超高频的用法哦，比如某天朋友问你要不要出去high，你说一定去，那么就可以说You bet!)

3. I’ve been through this.

我也经历过。(不好的事情或时期)

4. I’m totally over him.

我早就忘记他了。

5. How come you are working here?

(how come=why，比如：Why is he still here?=how come is he still here?)

6. What is with that guy?

那家伙到底怎么了?

7. I think I should give it a shot!

我觉得应该尝试一下。

8. Be good!/be a man/be cool

要听话(对小孩子说哦/像个男人的样子/冷静点)

9. Forget it !/skip it/drop it/never mind.

别提了！(其中never mind还可以用在别人对你说对不起的时候你说没关系）

10. Let’s make a deal.

我们来做个交易吧(经常可以用deal来征求对方意见问是否定了，对方说Deal!那么就是定了)

11. I’ll take care of it/fix it.

我会搞定/补救它。

12. My life flashes before my eyes.

我的过往在我眼前浮现。

13. That’s not the point.

这不是关键/问题所在。

14. I planned to go there but something just came up.

有点其他事。

15. Let’s get the exam rolling.

我们现在开始考试了(get..rolling：开始...的用法)

少年的你 还有英文版？？