https://v.qq.com/iframe/preview.html?width=500&height=375&auto=0&vid=z00233jj70q



歌手简介：

Why Don't We，欧美新生男团 ，2016年9月27日成立(美国时间)。由来自美国各州的五个多才多艺男孩组成，他们分别是:Corbyn Besson科比·贝松、Jonah Marais乔纳·玛拉、Jack Avery、Zach Herron、Daniel Seavey。

歌词翻译

Help Me Help You

歌手：Logan Paul / Why Don't We

What do I wear.

我穿什么衣服

I only told you 12 times

我告诉你12次了

the first dress that you put on is still your best find

你穿的第一件衣服仍然是你最好的发现

We've been sitting in this dressing room for hours

我们一直坐在这个更衣室几个小时了

I need a break baby

我需要休息

I don't have the brain power

我没有脑力了

When you ask me my opinion

当你询问我的意见

I'm always sure to be a minion

感觉自己通常像是一个奴才

Girl your kinda like long division

你有些喜欢长除法

Everything is difficult

一切都很困难

(Help me , Help you)

帮帮我，也帮帮你

Girl whatcha tryna do?

亲爱的，你想做什么

Cuz I don't gotta clue

因为我没有得到启示

No I ain't no Scooby Doo

我不是史酷比

(Help me , Help you)

帮帮我，也帮帮你

Cuz I'm hungrier than you

因为我比你更饥饿

I just wanna get some food

我只是想要些食物

and you about to kill my mood

你却把我的心情毁掉了

(Help me , Help you)

帮帮我，也帮帮你

Do these jeans make me look fat?

这些牛仔裤会让我看起来胖吗

Yeah I know you want the answer

我知道，你想要得到答案

But I'm smart and that's a trap

但我很聪明，知道那是陷阱

(Help me , Help you)

帮帮我，也帮帮你

Oh, and here's random fact

这是个随机的事实

You still got me favorite hoodie and you need to give it back

你还拿着我最喜欢的连帽衫，你需要把它归还给我

It ain't that I ain't callin back

不是那样，我没有回电话

It's just you said you needed space and so Im stayin out your way

你说你需要空间，所以我不会挡你的路

It ain't that I ain't got your back

不是那样，我没有能让你回头

But you ran out of your way to make that “k”a lowercase

但你却离开了你要走的路，让K成为小写字母（没看懂什么意思）

When you asked me my opinion

当你询问我的意见

I'm always sure to be a minion

我通常像是一个奴才

Girl your kinda like long division

你有些喜欢长除法

Everything is difficult

一切都那么困难

(Help me , Help you)

帮帮我，帮帮你

Girl whatcha tryna do?

你到底想要做什么

Cuz I don't gotta clue

因为我得不到一点启示

No I ain't no Scooby Doo

不，我不是史酷比

(Help me , Help you)

帮帮我，也帮帮你

Cuz I'm hungrier than you

因为我比你更饥饿

I just wanna get some food and you about to kill my mood

我只是想吃些东西，你却毁了我的心情

(Help me , Help you)

帮帮我，帮帮你

Do these jeans make me look fat?

这些牛仔裤让我看起来胖吗

Yeah I know you want the answer

我知道你想得到答案

But I'm smart and that's a trap

但我很聪明，知道那是个陷阱

(Help me , Help you)

帮帮我，也帮帮你

Oh, and here's random fact

这是个随机的事实

You still got me favorite hoodie and you need to give it back

你还保留着我最喜欢的连帽衫，你需要把它还给我

Baby girl when I ask you if there's a problem

当我问你，有没有问题时

Don't tell me your fine

不要告诉我，你一切都好

I know your not fine

我知道你过的并不太好

I just don't understand you

我不理解

you steal the covers and then you want me to cuddle you

你藏起被子，然后想要我与你相拥

Are you hot or are you cold ?

你是热还是冷呢？

Don't ask me if I think another girl is cute

不要问我另一个女孩是否可爱

That's a loaded question

那是个别有用心的问题

What doing ? What are you tryna do ?

你到底想做什么

What are you tryna make me girl ?

你想要做什么，让我成为“女孩”吗？

We're on the same team

我们是在一条船上

So just just please

所以求求你

Please just listen to me and hear what I have to say

请你听听我想说的话

Baby girl

亲爱的

(Help me , Help you)

帮帮我，也帮帮你