老外说你和他是fast friends

你不会想到fast food快餐

以为他说你俩是快餐式友谊吧！

那估计以后你再不会有老外朋友了！

Fast friends≠快餐式友谊

Fast除了快，还有另外的意思

Fast=稳固的

Fast friends=忠诚可靠的好盆友

（友谊很牢靠）

你看你，不搞清楚就误会人家的好意了！

例句

We had been fast friends since college.

我俩在大学就是对方的可靠好友了。

同样

Fast asleep=睡的很沉很香

（睡眠很稳定）

可不是快速睡眠哦

例句

I was fast asleep in no time after the night shift.

夜班后我倒头睡的很沉。

票圈也不是friend zone

大家还记得以前移动的“动感地带”吗？

地带就是那个“zone”

friend zone可不是票圈的意思哦

我们先来看一段对话

Boy: How would you react if I said I like you?

男：我要说我喜欢你你会是什么反应？

Girl: Thanks，you're a great friend.

女：哦谢谢，你做朋友还挺好的。

——The boy is in the friend zone.

这小男孩被发好人卡了。

英语中说 in the friend zone 是说

你倾慕一个人

她却只把你划分在朋友的区域里

被发好人卡了

微信中的票圈是moments

其实就是你记录下的生活的瞬间

歪果仁也有发小！

别以为只有咱们有发小这一说

人歪果仁也有！

人家叫做

childhood friend

童年时就是好朋友啦，那不就是发小咯~

例句

Ellen is one of my childhood friends—I've known her since I was seven!

Ellen是我一个发小，我7岁时就认识她啦！

知己怎么说？

人越上年纪越觉得

遇到一个懂自己的人，就是知己

太难得了

知己=bosom friend

bosom：名词是胸怀，形容词是知心的

例句

If you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few. If you argue with a man, half a sentence is too much.

酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

遇到困难就跑的朋友

都说知己难寻

更多朋友是没事时挺好

有事就装不认识

a fair-weather friend

就是说的这种

只有 fair-weather 晴天时

咱俩才是朋友

下雨刮风就不管你了

例句

It is better to have one fast friend than a hundred fair-weather friends.

一个忠诚的朋友胜过一百个不能共患难朋友。