导读:近日，美国新泽西州雕刻艺术家詹姆斯•奥尼尔(James O’Neal)用一段橡树树干雕刻出了一件伟大的作品——偶像阿诺德•施瓦辛格的真人大小雕像，十分逼真，让人惊叹。



It’s the Tree-minator — a life-size statue of Arnold Schwarzenegger carved out of a stump.

这是一个用树干雕刻的阿诺德•施瓦辛格真人大小的雕像。

The 6-foot, 2-inch likeness took artist James O’Neal six months to fashion from a black oak trunk.

这个6英尺2英寸高的雕像是艺术家詹姆斯.奥尼尔花了6个月的时间才从一棵黑橡木树干上塑造出来的。

Arnie was nicknamed The Austrian Oak as a bodybuilder.

健美运动员阿尼（即施瓦辛格）被称为“奥地利橡树”。

He is also known for being an Austrian-American actor, filmmaker, businessman, investor, author, philanthropist, activist, politician and for serving two terms as the governor of California from 2003 to 2011.

他还以奥地利美国双国籍演员、电影制作人、商人、投资者、作家、慈善家、活动家、政治家而闻名，并于2003年至2011年两度担任加州州长。

O’Neal, of New Jersey, said: “This piece is why I carve trees. It’s got crazy grain, so much character.”

来自新泽西州的奥尼尔说:“这就是我为什么要雕刻它的原因。它有着令人着迷的纹理，如此多的特色。

O’Neal says a polyurethane coat brings out rich tones and the wood’s beautiful natural grain.

奥尼尔说，聚氨酯涂层凸显了丰富的色调和木材美丽的自然纹理。

He is about to enter the sculpture in a local contest. His entry in named “Champions.”

他准备拿这个雕像参加当地的一个雕塑比赛。作品命名为“冠军”。

Hopefully, it won’t get termite-ated.

希望它不会被其他作品打败。