请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

超棒的英语学习网站快速提高英语水平YY语音频道,免费学习本广告位招租

社区广播台

查看: 135|回复: 2
收起左侧

没想到中国的谚语翻译成英文变成了这样

[复制链接]
发表于 2017-11-29 14:55:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
1不打不相识

Without a conflict, people may not get to know each other.

conflict ['kɑnflɪkt] 冲突,矛盾

2苍天不负有心人

God never disappoints those who make efforts.

disappoint ['dɪsə'pɔɪnt] 使失望

3苍蝇不叮无缝的蛋

Flies go for cracked eggs.

cracked [krækt] 破裂的

4成事不足败事有余

He's not able to accomplish anything but quite capable of ruining it.

accomplish [ə'kɑmplɪʃ] 完成,实现

capable ['kepəbl] 能干的,能胜任的

5吃一堑,长一智

A fall into the pit, a gain in your wit.

pit [pɪt] 深坑,陷阱

wit [wɪt] 智慧,才智

6得饶人处且饶人

Try to be tolerant of other people.

tolerant ['tɑlərənt] 忍受

下一篇:None

汇报天数: 3 天

连续汇报: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

小学二年级

Rank: 3

小学二年级勋章

发表于 2017-12-8 22:51:07 | 显示全部楼层
挺有意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

汇报天数: 19 天

连续汇报: 2 天

[LV.4]偶尔看看III

积分排名 588

小学四年级

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

最佳新人奖青蛙王子小学三年级勋章小学四年级勋章

发表于 2017-12-9 11:32:16 | 显示全部楼层
Good
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

提示
随便
看看

精彩
图片

帖子
导读
快速回复 返回顶部 返回列表