英国王室又有喜事了。

27日，英国王室宣布，33岁的哈里王子（Prince Harry）与美籍女友梅根•马克尔（Meghan Markle）订婚，两人将于2018年春完婚！



一年来被大家热议的恋情修成正果，哈里与女友也终于能大方地与公众和媒体见面了。来看现场：



27日下午2点，哈里和梅根出现在肯辛顿宫（Kensington Palace）门外，这是公布婚事后，两人首次正式亮相并与公众见面。







在见面现场，哈里与梅根简单回答了记者的问题，据英国广播公司（BBC）报道：

Prince Harry said it had been a romantic proposal, while Ms Markle said she was "so very happy, thank you".

哈里王子称求婚非常浪漫，梅根女士说“很开心，非常感谢。”



Ms Markle, wearing a white belted coat, held Harry's hand as they appeared briefly for the press at the palace's Sunken Garden, and showed off her diamond engagement ring.

梅根女士身穿白色系带大衣，与哈里手牵手来到洼地公园，与媒体记者短暂见面并展示了订婚戒指。



Asked by a reporter when he knew Suits star Ms Markle "was the one", Prince Harry said: "The very first time we met".

有记者问哈里什么时候认定这位《金装律师》女影星是自己的“另一半”，哈里答道：“我们第一次见面时。”

一波狗粮不够，到了英国时间晚上6点，哈里王子与未婚妻又接受了记者的电视采访。采访持续了大约20分钟，甜蜜的小两口回忆了谈恋爱和求婚的细节。



The couple told the BBC's Mishal Husain they met on a blind date and neither had known much about each other.

两人告诉BBC主持人米姗•侯赛因，双方还不大认识彼此时经介绍认识。



Prince Harry said "beautiful" Ms Markle "just tripped and fell into my life". He believed Ms Markle and his late mother, Diana, Princess of Wales, would have been "thick as thieves... best friends".

哈里王子说“美丽的梅根从那时就跌入了我生命中”，并称相信梅根和自己已故的母亲戴安娜会成为“最亲密的朋友”。



哈里与母亲戴安娜

哈里透露，就在几周前的月初，两人正在家里做烤鸡时开始向梅根求婚。先来看视频里哈里是怎么说的：



"It was just an amazing surprise. It was so sweet, and natural and very romantic. He got on one knee," Ms Markle said.

梅根说：“真是特别棒的惊喜，非常甜蜜、自然又浪漫，他当时单膝跪地。”

求婚的过程可以说是一气呵成，进行得非常顺利。

Prince Harry said: "She didn't even let me finish. She said 'Can I say yes'. "Then there were hugs and I had the ring in my finger.

哈里说：“她都没让我说完，就说着‘我能说可以吗’”，“后来我们就相互拥抱，我拿出了戒指。”

"I said 'Can I give you the ring?'. She said: 'Oh, yes, the ring'. It was a really nice moment. Just the two of us."

“我问‘我可以给你戴上戒指吗’，她回答‘哦当然，还有戒指。’真是我们两个特别温馨的瞬间。”

求婚的钻戒是哈里自己设计的，每个选材都有着特殊的意义：



The ring is — is obviously yellow gold because that's what - her favourite and the main stone itself I sourced from Botswana and the — the little diamonds either side are from my mother's jewellery collection to make sure that she's with us on this — on this crazy journey together.

钻戒是黄钻石，因为这是她（梅根）最喜欢的。主石是我从博茨瓦纳搜集到的，两边的碎钻是从我妈妈的宝石收藏里挑选出的。我希望她（戴安娜）能与我们一起感受这疯狂的旅程。

据报道，36岁的梅根很清楚未来不可能兼顾演艺事业与王室生活，同时表示“愿意为婚姻做出工作上的牺牲”。梅根目前正在为联合国做慈善工作。

下面，带你再来认识下这位闪电俘虏王子的梅根女士：



Meghan Markle is a 36-year-old American actress known for her role on the popular legal dramaSuits.

36岁的美国女演员梅根•马克尔因出演热门美剧《金装律师》（Suits）而为人熟知。



Markle was married to film producer Trevor Engelson for two years. The couple divorced in 2013.

马克尔曾和电影制片人Trevor Engelson有过一段两年的婚姻，二人于2013年离婚。



Markle grew up in Los Angeles and graduated from Northwestern University with a degree in communications.

Markle在洛杉矶长大，毕业于西北大学，获传播学专业学位。