当第一粒黄沙随风飘落时，没人能预料到它会掀起吞噬文明的风暴——历史上，无数良田、城池曾在流沙曼延中化为废墟，资源枯竭与战乱随之而来。巴比伦、埃及古城等古文明，都因沙化消逝于历史长河之中，这是人类在与沙漠的漫长对抗中反复上演的困境。

中国第七大沙漠——库布其沙漠位于鄂尔多斯高原北部，它与北京相隔800公里，每当大风刮起，沙尘会越过阴山，遮盖华北地区。这里曾是人与沙的战争前线。

上世纪50年代，库布其沙漠每年向北推进数十米，险些将黄河阻断；到了八十年代，频繁的沙尘暴导致草场和农田被破坏，当地百姓被迫向南迁移，寻找合适的生存之地。

In the 1950s, the Kubuqi Desert advanced northward by dozens of meters every year, almost cutting off the Yellow River. By the 1980s, frequent sandstorms had destroyed grasslands and farmlands, forcing many local residents to move south.



为守住家园，鄂尔多斯的农牧民曾尝试在沙漠边缘种树，但流沙步步紧逼，树苗难以存活。

草方格：治沙“原型武器”

固沙，便成为了治沙最重要的第一步。

改变战局的关键，是一种看似简单却充满智慧的治沙“原型武器”草方格。草方格是将沙柳枝按相同的间隔插在沙丘上，形成的整齐方格。这个看似朴素的设计，却蕴藏着制服流沙的奥秘。



实验显示，草方格能增加沙漠表面的风阻，起到固沙的作用，还能形成沙窝，聚水锁沙。在中国治沙人的实践中，除了草方格，还衍生出了多种沙障。例如，生物沙障和复合性沙障等，实现了持续的固沙、改良土壤的作用。

Experiments show that straw checkerboard sand barriers increase surface roughness on the desert surface, slow near-ground winds and help fix the sand in place, while the small "sand bowls" formed inside each grid help capture scarce moisture.



从60多年前固定第一个草方格开始，中国已累计有效治理1.18亿亩沙化土地，这大约是英国法国国土面积的总和。同时，我们还用飞播造林等多元的方式建立了中国人自己的治沙“武器库”，持续守护着每一寸土地。

光伏长城：让沙海变“蓝海”

治沙需“守”更需“谋”。库布其以“沙窝窝变金窝窝”破局——依托全年超3000小时的有效光照，将沙地转化为光伏产业优势区。鄂尔多斯达拉特旗光伏基地的20万块光伏板，既当“固沙网”挡住流沙，又作“太阳伞”保持水分。光伏电站年发电20亿度的同时，还催生出了一个可循环的生态系统。



像这样的光伏电站，库布其现有14座。按规划，2030年库布其沙漠北缘将建成约400公里长、5公里宽的“光伏长城”，为人类治沙写下里程碑式答卷。

Kubuqi now has 14 such photovoltaic power stations. Under current desert-control plans, a "Photovoltaic Great Wall" about 400 kilometers long and 5 kilometers wide will snake along the northern edge of the desert by 2030 — a major milestone in humanity's fight against desertification.



鄂尔多斯治沙以“政府引导、企业参与、农牧民增收”为核心理念，实现了治沙、发电、致富一举多得，为全球荒漠治理提供了可持续的“中国方案”。

治沙是中华民族千年信念与守护家园的超级工程，中国人用行动证明了沙海不止可以变成绿洲，更是能源的宝库。



用简单的物理实验

拉近我们与国之重器的距离

换个视角，遇见“超级工程”

中国日报新媒体

《超级工程》视频系列

和你一起 探索世界

编辑：戚毅超

实习生：曹硕

本文来自公众微信号：中国日报双语新闻