错误：

If you encounter a bear on the trail, play dead.

如果你遇到一只熊怎么办？装死啊！

正确：

If you see a bear, stop and back away slowly.

如果你看到一只熊怎么办？最好是慢慢地后退走开。

小编说：装死可不是最好的办法。这时你可以慢慢退后，保持一定的距离，通过这种方式告诉熊你不是恶意的。熊本身是不会随意攻击人的。



错误：

If you get lost in the forest you need to find a source of food immediately.

如果你在森林迷路了，你需要立即找到食物。

正确：

Your first priority is to find a source of drinkable water and build a shelter.

最重要的是找到可饮用水和遮挡的地方。

小编说：在深林迷路了，最重要的不是先找到食物，而是水源和可以避难的地方。因为人没有食物最多可以活6周，但没有水就麻烦了。



错误：

A lean-to is a great shelter from bad weather.

遭遇恶劣天气时，构成三角的地方是可以选择躲避的地方。

正确：

A lean-to might help protect you from cold only when you build up a layer to insulate you from the cool ground.

构成三角的地方的确是可以选择躲避的地方，但前提是要在身体下面铺好东西才能抵御寒冷。



错误：

If a person gets hypothermia, you need to put them into a hot tub.

如果同伴在户外冻伤了，直接让他进入热水里泡。

正确：

Warm the person's core up gradually in order not to cause shock to their body.

拿些保暖的衣服和被子盖在患者身上等他慢慢升温。



错误：

If a shark attacks you, punch it in the nose.

遇到鲨鱼攻击就去打它的鼻子。

正确：

The eyes and gills of the shark are much more vulnerable.

鲨鱼的柔软部位应该在它的眼睛和腮。

小编说：但是你想想在水里水的阻力是很大的，人很难以施力。因此，鲨鱼的眼睛和腮才是我们在紧急状况下攻击的部位。



错误：

If an animal eats something, you can eat it too.

看到动物吃这个东西，你也可以尝尝。

正确：

You can eat only those berries and mushrooms you can identify as edible species without a doubt.

你只能吃那些你确认可食用的浆果和蘑菇。

小编说：别人说在野外不知道什么能吃什么不能吃，就看动物吃什么好了，动物能吃的我们也能吃。但其实很多动物吃了安全的我们就不一定了。所以在野外，我们只能吃自己能够清楚了解的野果



错误：

Moss grows on the north side of a tree.

苔藓长得茂盛的一侧就是北方。

正确：

Moss can grow on all sides of a tree.

苔藓可以围在树的任何一侧生长。

小编说：大家没有指南针的时候会觉得苔藓长得茂盛的一侧就是北方，但其实苔藓可以围在树的任何一侧生长，这个要看周围的环境。



错误：

If you're bitten by a snake you need to suck the poison out.

如果被蛇咬了应该把毒汁用嘴吸出来。

正确：

The most important thing is to get to the hospital as quickly as possible.

最重要的就是赶紧去医院。

小编说：上面这个要注意啦，很多人觉得被蛇咬了应该把毒汁用嘴吸出来。但这是非常危险的，因为不但起不到效果，而且毒汁极有可能进入食道。最好的方法就是赶紧去医院，保持伤口低于心脏高度，并且多输入液体。



错误：

The fluid in a cactus can save you from dying of thirst.

在沙漠里遇上仙人掌不会渴死。

正确：

Only specific types of cacti provide relatively safe drinking water.

只有一种桶形的仙人掌可以提供饮用水。

小编心语：在沙漠里遇上仙人掌不会渴死？事实上只有一种桶形的仙人掌可以提供饮用水，其它的大多含有毒液，一旦喝下去很容易就会让人呕吐、脱水，千万要小心呐！

Keep something for a rainy day.

未雨绸缪

Keep something for a rainy day.

未雨绸缪