感觉这样说非常的别扭

发布者: 不会飞的翅膀 | 发布时间: 2014-3-18 01:24| 查看数: 2094| 评论数: 9|帖子模式

悬赏5鲜花未解决

what nationality are you，当中的后面的are you非常的别扭，总是感觉按中文的说话方式来讲英文了！

为什么为能用where are you from或是把第一句中的AREYOU提前放到NATIONALITY与WHAT中间呢？这中间还要加什么内容才可以表达正确？

where, 英文, 中文

最新评论

david 发表于 2014-3-18 01:34:24

这个你就要学语法了。特殊疑问句中的系动词要放到主语前面，所有are只能放在you之前，what nationality这两个词是一起的，表达“什么国籍”，你不能拆开。

这句话可以改为：what's your nationality?

不会飞的翅膀 发表于 2014-3-18 01:37:53

对啊，我就是感觉到那个第一句有点别扭的不行，好像这英文成了中文的方式说了！怎么也应该是倒置过来才感觉好点！

不会飞的翅膀 发表于 2014-3-18 01:38:43

老师，what's your nationality?这样提问是不是给对方有种太过直接而且不些不礼貌的感觉啊？

不会飞的翅膀 发表于 2014-3-18 01:39:51

david 发表于 2014-3-18 01:34

这个你就要学语法了。特殊疑问句中的系动词要放到主语前面，所有are只能放在you之前，what nationality这两 ...

老师，what's your nationality?这样提问是不是给对方有种太过直接而且不些不礼貌的感觉啊？

katy 发表于 2014-3-18 10:09:08

不会飞的翅膀发表于 2014-3-18 01:39

老师，what's your nationality?这样提问是不是给对方有种太过直接而且不些不礼貌的感觉啊？ ...

老师不是说了咩~~特殊疑问句中的系动词要放到主语前面，所有are只能放在you之前。这2句话的表达是一样的。what's your nationality?系动词是is,主语是“your nationality”；what nationality are you?系动词是are,主语是you.这个是属于基础语法知识，只要找出主谓宾就明白怎么回事了。

不会飞的翅膀 发表于 2014-3-19 20:02:31