因为要学英语我一直在找双语的电影。网上少有几家制作中英文字幕的更新<BR>又太慢。只好自己动手。发现其实很容易。<BR>首先。先推荐一个播放器：影音风暴----。网上大部分什么AVI。RM的电影都<BR>可以看了。它还自带着字幕管理器。大家如果有空间又有时间的话可以去下DVD版<BR>本的电影。因为DVD往往带着好几种语言。用这个播放器就可以选择英文。德文之类<BR>的字幕了。如果大家不愿意用这个工具。。这个后面的步骤我就不知道可不可以适用<BR>与REALPLAYER。。MEDIA PLAER 了

。。。。-。-又首先得有一部电影。。，再确定了她没字幕了。就可以去下载一个字幕了。外国大片推出时一般官方会发布一个英文的字幕。这里继续推荐一个找字幕的地方“射手网”www.shooter.com.cn。。输入电影的名称。最好是英文的。正常的会有很多~~找吧~找不到？太好了那下面就不用看了

然后 首先。。。字幕一般是SRT格式的~有的是。IDX 和SUB格式的

不管这个格式。。。首先电影的名称和字幕的名称要相同。比如：“幽灵公主CD1。AVI ”

字幕就必须是“幽灵公主CD1。SRT ”或者“幽灵公主CD1。IDX和 幽灵公主CD1。SUB”

有影音风暴的家伙应该就可以看到我们自己加的字幕了

当然也有例外的时候。别问我为什么~~我呢就去下载另外一个工具。"VobSub"下载去吧~(是有点麻烦,但是只要这一次)我是不知道怎么上传这个东西.很小的一个东西.大约是370K .

解压完是俩个DLL文件~不是病毒~~把它放到放电影的文件夹了.终于要完成了~~D打开电影时会有个绿色的小东西出现

..终于可以看电影了~~但是发现这个字幕还是有各种各样的毛病.有的字幕不好好的用字体.用的

字体那个叫丑啊~~有的字幕字体那个大呀光看见字不见图象了.有的字幕带好几个国家语言的字幕.

有的字幕时间差的那么远...这个时候VOBSUB就要排上用场了~上面的问题基本都可以解决了.

最常见的是由于发布的关系对白和字幕对不上~77不知道多少毫秒是1秒.头次对字幕从30毫秒开始对起

结果对到3000毫秒才对上.~建议对上字幕后把数值写到电影名上。这个我就帮不了大家了.其实很

有意思

如果可能的话.哪位可以教我上传字幕文件和转贴BT电影.我把对好的字幕或者有双愈的电影种子给大家传去.

这里发不了图片~我放弃~

看置顶的就好了

https://www.enfamily.cn/thread-19939-1-1.html

[ 本帖最后由 7719835 于 2007-10-13 15:56 编辑 ]

晕~发一张还得重新来啊~~

第一次做图~不知道大小~大家点下看大图吧`

很好，很实用，谢谢！

前几天刚来到这里时，看到这个贴未引起很大注意。

结果，等到我需要时，费了N多的力气、N多的时间才又找到这个帖。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

建议多设个软件版，可以让大家共享一些相关最新软件和使用软件的经验、方法等等。

最后谢谢楼主，你们辛苦了！！！

VobSub(VSFilter) V2.37 汉化版迅雷下载：

软件大小：1213 KB

软件语言：简体中文

软件类别：汉化补丁 / 免费版 / 视频处理

应用平台：Win9x/NT/2000/XP/2003

http://count.skycn.com/softdownload.php?id=8259&url=http://jscz.driversky.com/down/HA_DirectVobSub237_WGL.exe

VobSub是个功能比较多的东西~

要加字幕~其实只要那俩个 dll文件就好了~找个那个俩东西下载就好了。

用影音风暴其实就不需要那俩个了~这个是我的处女贴诶~你看的明白吗？~不很充分

现在我用的字幕大部分都是SRT的， 容易搞~对了旧版本的影音风暴还要设置的。它会提示你。然后把长宽改成 拓展 4：3 ~~。。情况太多~说不清了~

诶~不明白的话加我QQ或者到群里问~

谢谢。看上去挺简单的嘛，去试试

谢谢，看上去挺简单的，去试试