In the 1980s and 1990s, Hong Kong movies experienced decades of glory, creating numerous classic works that are deeply rooted in the hearts of the people. However, in recent years, Hong Kong movies have shown a trend of "intergenerational gap" both in terms of themes and actors. When it comes to themes, Hong Kong movies still adhere to their favorite "police and gangster themes", with dual male duels, car chase actions, brotherhood and undercover plots all indispensable. But few of them can achieve a box office of over 500 million yuan, which reflects the current dilemma of Hong Kong movies in theme innovation and market appeal.

在上世纪八九十年代，港片曾有过数十年的辉煌，诞生了无数深入人心的经典作品。但这几年的港片，无论在题材还是演员方面，都呈现出“青黄不接”的趋势。先说题材，港片依旧延续着以往最擅长的“警匪题材”，双雄对决、飙车动作、兄弟情、卧底情节一样不落下，可能够突破5亿票房的作品却寥寥无几，这也折射出港片当下在题材创新和市场号召力上的困境。



Taking last year as an example, the best-performing movie at the box office was undoubtedly "Wind Chaser", which was a strong collaboration between two veteran actors and achieved a brilliant result of 1.2 billion yuan. However, the director, screenwriter and the capital behind it were all from the mainland. It can be seen that even excellent actors need the support of a good script and crew to exert a "1+1>2" effect. Among the other remaining movies, only works such as "Raging Fire", "The White Storm 2: Drug Lords" and "Shock Wave 2" achieved a box office of over 1 billion yuan, which further proves the lack of high-quality Hong Kong movies in recent years.

就拿去年来说，票房表现最好的无疑是《捕风追影》，两位老牌影星强强联合，创下了12亿的好成绩，但该片的导演、编剧以及背后的资本均来自内地。可见，再好的演员也需要好的剧本和剧组加持，才能发挥“1+1大于2”的效果。而其余的港片作品中，能突破10亿票房的只有《怒火重案》《扫毒2》《拆弹专家2》等寥寥几部，这也进一步印证了近几年优质港片的匮乏。

The second major dilemma facing Hong Kong movies is the well-known "actor fault". At present, the actors active on the screen are all the movie kings and idols of people's childhood. These veteran actors have been dedicated to the film industry for decades, but they are gradually approaching the age of 50 or 60, when they should retire. No matter how dedicated they are, their physical strength and energy can no longer be compared with those of young people. Although this fact is cruel, it is an unavoidable reality. What is more worrying is that there are very few young actors who can be named, which makes the development of Hong Kong movies lack stamina.

港片面临的第二个主要困境，就是大家熟知的“演员断层”。如今活跃在银幕上的，都是人们儿时的影帝和偶像们，这些老牌演员深耕影坛数十年，却已逐渐步入五六十岁的退休年纪。即便他们依旧敬业，在体力和精力上也早已不及年轻人，这个事实虽然残酷，却是无法回避的现实。更令人担忧的是，能叫得上名字的年轻演员寥寥无几，这让港片的发展缺乏后续动力。



However, when it comes to potential hit movies this year, there are still several Hong Kong movies worth looking forward to, such as "Cold War 1994" which will be released during the May Day holiday. Starring a group of powerful actors including the male lead, the movie also has many A-list celebrities making guest appearances, with an explosive cast and high popularity. As a prequel to the classic series, its previous work achieved a good box office of 600 million yuan, so this movie is the only one that may exceed 500 million yuan at the box office. All eyes are on the male lead to give his all and lead the movie to create brilliant results.

不过，要说今年的潜在爆款电影，还是有几部港片值得期待，比如五一档即将上映的《寒战1994》。该片由男主等一众实力派演员主演，还有多位大咖坐镇客串，阵容和热度都十分亮眼。作为经典系列的前传，其前作曾拿下6亿票房的好成绩，因此这部电影也是今年唯一有望突破5亿票房的港片，能否再创佳绩，全看男主的全力发挥。

In addition to this movie, the male lead has several other blockbusters on the way, many of which are series works, bringing a glimmer of hope for the recovery of Hong Kong movies. The second one is "Kowloon Walled City 2". As we all know, the first "Kowloon Walled City" achieved both box office and word-of-mouth success when it was released, winning a good result of over 600 million yuan. Compared with the first one, the cast of the second one is even stronger, and the addition of the male lead means that the movie will have more highlights and attractions.

除了这部电影，男主还有好几部大片已在筹备当中，其中不少都是系列作品，为港片翻身带来了一丝希望。第二部是《九龙城寨2》，大家都知道，第一部《九龙城寨》上映时口碑票房双丰收，拿下了6亿多的好成绩。与第一部相比，第二部的阵容更为强大，男主的加入，也意味着影片会有更多看点和亮点，值得观众期待。



In addition, works such as "Caught in the Crossfire 2" and "New Police Story 2" are also in preparation. In fact, the first "Caught in the Crossfire" had a good reputation. The villain played by the male lead was quite compelling, with a ruthless yet warm side that made people shudder. However, the box office performance of the first installment of the project was quite average. If the second installment can improve in content and make breakthroughs in plot and character shaping, it may really become a hit and contribute to the recovery of Hong Kong movies.

除此之外，《除暴2》《新警察故事2》等作品也在筹备当中。其实《除暴》第一部的口碑还算不错，男主饰演的反派极具张力，狠辣中又带着一丝温情，让人不寒而栗。但该系列第一部的票房表现比较一般，若是第二部能在内容上有所提升，在剧情和人物塑造上实现突破，或许真的能打造出爆款，为港片翻身助力。

The male lead's four blockbusters cover classic series and new works, which not only gather powerful casts but also focus on the advantages of Hong Kong movies in police and gangster themes while trying to break through the existing stereotypes. For Hong Kong movies, which are in a slump, these works may become a key opportunity for a comeback. Whether Hong Kong movies can get out of the dilemma of "intergenerational gap" and regain their former glory depends on the performance of these high-quality works and the efforts of actors and creators.

男主的四部大片涵盖经典系列与全新作品，既集结了实力派阵容，又在延续港片警匪题材优势的同时，尝试突破现有套路。对于正处于低谷的港片而言，这些作品或许会成为翻身的关键契机。港片能否走出“青黄不接”的困境，重拾往日辉煌，就看这些优质作品的表现，以及演员和创作者们的努力。

本文来自公众微信号：爱语吧英语