如果你对中式美学感兴趣，想要“速成”中国审美积累——中国纹样，一定是一门必修课。

山川星河、鸟兽草木、人间烟火……我们熟悉的万物，经由古人匠心凝练，化作灵动隽永的图形与色彩，出现在器物、服饰与建筑之上——这正是中国纹样中的浪漫。

Everything around us — mountains, rivers, animals, plants, and daily life — was distilled by ancient Chinese artisans into elegant patterns. They appear on objects, clothing, and buildings. This is the romance of Chinese patterns.



今天，中华文明探源者元曦来到纹样的世界，在栩栩如生的兽纹与清丽典雅的花草纹之中，触摸华夏文明流淌的温柔脉搏。

Yuanxi, China Daily's digital colleague, journeys through time, tracing the textures of history and rediscovering the timeless beauty hidden within ancient patterns.

兽纹启源

追溯中国纹样的起点，元曦发现早在六千多年前，饱含蓬勃原始生命力的动物纹样，就已走入先民的日常生活。古人观天地万物，将无尽想象倾注纹路之间：龙腾凤舞，在纹样里肆意飞扬。这不仅是中式审美的直白表达，更藏着远古先民对自然的敬畏、对力量的向往。

Tracing back over 6,000 years, Yuanxi finds that animal patterns were among the earliest visual expressions in Chinese culture. These motifs were not only artistic designs, but also carried early humans' reverence for nature and their imagination of power and vitality.



岁月沉淀，纹样上的动物也随着人们生活的变化迎来新的同伴。丝绸之路带来了骆驼，纹样中，骆驼图案也栩栩如生，见证着文明交融。鸳鸯戏水、蝶舞蹁跹，纹样里蕴含着四季生机，也是人们对生活的观察与热爱。



草木织韵

纹样世界中的珍奇瑞兽，藏着古人的浪漫想象；生长其中的各色植物，又为世界带来了更瑰丽的色彩和磅礴的生机。元曦循着纹路溯源，看见草木生于山野、长于人间。



魏晋莲荷静雅、忍冬绵长，浸染禅意；盛唐繁花盛放，尽展雍容气象；两宋线条清简，流露清雅风骨；明清纹样精巧明艳，尽显匠心之美。一花一叶，自成意境。

From lotus of the Wei and Jin dynasties (220-420), flourishing floral aesthetics of the Tang Dynasty (618-907 AD) and minimalist elegance of the Song Dynasty (960-1279 AD) to exquisite craftsmanship of the Ming and Qing dynasties (1368-1912 AD), these patterns convey quiet blessings and profound Eastern sentiments in every stroke.

中国人爱纹样，不只爱形制秀美，更借纹样寄寓美好期许：竹喻节节高升，莲表洁净安然；“蝠”纹纳福，连理寄情，“万”字绵延祈安康，八达四通盼顺遂……方寸纹路藏万般期许，跨越千年代代相传，沉淀独属于东方的文化底蕴与温柔浪漫。



古今新生

时光流转，审美更迭，千年传统纹样却从未远去。它们不只是简单的装饰艺术，更是中式审美的集大成之作。元曦低头轻触身上的服饰，衣料间灵动的纹样，正是中式美学融入当下的生动注脚。



沉淀岁月的中式美学，早已化作鲜活视觉语言：在现代建筑里简约焕新，藏东方底蕴；在服饰设计中解构重塑，古韵碰撞新潮；在日常器物之上兼顾美观实用，雅致入心。

Today, these traditional Chinese patterns are reinterpreted in fashion, architecture, and product design, blending heritage with modern aesthetics and bringing Chinese visual culture into contemporary life.



纹呈万象 意蕴东方



中国日报探“元”工作室

该工作室致力于加强对中华文化的研究、阐释和对外推广，充分运用中华文明探源工程等研究成果和“元宇宙”等新技术，展示中华优秀传统文化的独特魅力，向世界展现可信、可爱、可敬的新时代中国形象，促进中外文明交流互鉴。

作为“中华文明探源者”

元曦将继续在元宇宙中带大家探索

源远流长、博大精深的中华文明

中国日报探“元”工作室

更多精彩敬请期待！

你还可以在这里找到我：

视频号：@CD元曦

TikTok：@cdyuanxi

Facebook：@Yuanxi

YouTube：@Yuanxi

出品人 曲莹璞

总监制 朱宝霞 邢志刚

策划 李文莎 柯荣谊 陈婕

甘永清 罗杰 田驰

王恺昊 王茜 韩冰 李旻 张少伟

栗思月 孔闻峥 胡一倾 汪正兴

监制 柯荣谊

统筹 陈婕 何娜

制片人 张少伟

导演 胡一倾 栗思月

编剧 孔闻峥 胡一倾

记者 王茜

技术组 韩冰 林泽玉

实习生 赖寒阳 康桐

学术顾问

北京工业大学艺术设计学院教授 孙晓丽

北京邮电大学教授 赵海英

中国日报探“元”工作室

中国日报新媒体中心

中国日报技术中心

中国日报画时代工作室

中国日报文化频道

联合制作

中国日报领航工程出品

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

↓↓↓



本文来自公众微信号：中国日报双语新闻