英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

请翻译几句日语,谢谢

发布者: 漫天飞雪 | 发布时间: 2011-6-30 17:12| 查看数: 2973| 评论数: 2|

20鲜花
想用日语写出“上课中,请勿打扰~ 有事请留言,下课后回复”

2.你好我是***,有事请留言 日语怎么说 麻烦标上假名谢谢

3.对方状态为离开,可能无法回复您的消息。

最佳答案

查看完整内容

1.授业中、邪魔しないで~用事があればメッセージをどうぞ、授业が终わったらメール返します. 2.xxxです。ご用(よう)のある方(かた)、メッセージをお愿(ねが)いします 3.相手の状态は离れるため、あなたのニュースに返答することができないかもしれません。

最新评论

上官飞飞 发表于 2011-6-30 17:12:31
1.授业中、邪魔しないで~用事があればメッセージをどうぞ、授业が终わったらメール返します.

2.xxxです。ご用(よう)のある方(かた)、メッセージをお愿(ねが)いします

3.相手の状态は离れるため、あなたのニュースに返答することができないかもしれません。
755208131 发表于 2011-7-9 22:24:30
1.授业中、邪魔しないで~用事があればメッセージをどうぞ、授业が终わったらメール返します.

2.你好我是***,有事请留言.こんにちは私は***で,用事(事件)があって伝言を頼みます。

3.对方状态为离开,可能无法回复您的消息。相手の状態を離れて、あなたのニュースに返答できないかもしれません。
快速回复 返回顶部 返回列表