The mother saw her son sent into the police car . 为什么在这句话中用了sent ，语义上可以讲得通，可是语法上我不能理解。之前不是有学过see sb do / doing sth ,即使想表达被动的话，不可以用saw her son be/being sent into the car ?

这是别人问我的，我的解答似乎很牵强，所以来这里求助了！希望可以作答的，帮帮忙了！thx

我来说两句，共同学习啊。

这里的sent是修饰her son的。也就是你要把saw暂时忽略掉。。

其实这个句子是这样的

The mother saw her son.

这个母亲看到她的儿子。

而且这样句子是成立的，也是完整的。

但是这里加上sent into the police car 是为了修饰她的儿子。

不过这里有省略的地方，也就是her son who was sent,

sent 前省略了who was

而事实上确实是她的儿子“被”sent.

see sb done,看到某人被。。。。

类似，see sb murdered

夸克语法英文版：

p1207: He saw the team beaten/be beaten.

The mother saw her son sent into the police car .

我认为这句话，her son后面接的是一个定语从句，sent前省略了who was 的成份!它是个被动语态！

回复 6# yymelodic

恩恩，跟我想的一样，谢谢啦！

回复 5# 冰袆

恩，我也这么想的，就是不太肯定~~你们都这么说，我就放心了，谢谢了~~

不用谢，共同学习啊。

The mother saw her son sent into the police car .

我认为这句话，her son后面接的是一个定语从句，sent ...

冰袆 发表于 2011-6-2 17:35

这个说法恐怕不怎么妥当，因为her son 不需要限制性的定语从句，看成定语从句从意思上也讲不通。过去分词短语在本句是宾语的补足语。如果宾语换成a young man, 则过去分词短语有可能是宾语的补足语，也有可能是宾语的定语，得根据上下文来确定。

看成定语，该句子意思就会是“母亲看见被人带进警车的儿子”。另外这个句子里sent这个词也很成问题，它表示非亲手，而这个语境里一般是警察亲手把人送进车里，最常见到的是用thrown/pushed/ hauled/hustled。