不管是日常应用还是工作需求，相信词典翻译软件还是必须的，在桌面词典中，目前用的最多的还是金山词霸，作为传统的老牌翻译软件，应该说做得很不错，功能完善，取词方便，词典内容丰富。不过体积大，耗用内存资源较多，词库不开放、实时性差，无法翻译最新的词汇、缩写和用法，这是单机版桌面翻译的劣势。



新一代的桌面翻译软件可以利用网络搜索技术查询，比如做得很出色的babylon，它是以色列的一款翻译词典软件，在全球号称有70余个国家的2千2百万使用者。最大的特点是开放词典格式和编写规则，可以允许用户添加其他语言的词典，能使用户翻译一次得到多种语言的解释。



以上两者都是商业软件，如果不想花钱还得想法子找破解，并且babylon的结果还不带音标，而且没有自动补充功能（汗。。。）。



另外推荐两款网络词典，一款是网易旗下的“有道”，一款叫“灵格斯（lingoes）。我用的是lingoes，主要是看中他的划词翻译功能比较方便，另外有道的词典也不知道怎么搞＝。＝。



这是lingoes的界面：（有人可能不能忍，有广告＝。＝，忽视之吧，毕竟是免费软件）







查询界面：




Lingoes同样支持屏幕取词，虽然目前对中文词组比较弱智，但完全没有关系，因为有强大的划词翻译，选中即可翻译，对于英文单词，可以设置成双击取词，很方便，也支持PDF文档。



网络词典的一个优势是对新名词释义滞后时间短，碰到不认得的网络新名词，可以查到，举个简单的：LOL，得到以下结果：



对于中文网络流行语也同样，比如：打酱油、萝莉控之类的





另外像一些歌手影星的名字还可以得到相关资料：










不过词典整理得还不完善，前几天找牛津，下不下来。有待改进：下面是我装上的词典，其中后面有标志的是网络词典：

忘记贴链接了：http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm