开启辅助访问

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

扫一扫，访问移动社区

搜索
英语家园» › 门户 › 每日一句 › 【每日一句英语】His nose is out of joint for not bei ...

【每日一句英语】His nose is out of joint for not being invited.

发布者: ieboy | 发布时间: 2008-3-8 19:34| 查看数: 2517| 评论数: 3|

His nose is out of joint for not being invited.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
注释

名词joint最原始的来源，就是指两样或多样东西的连结处。片语out of joint如果用来描述人，意思是脱节，脱臼。“鼻子脱臼”是个夸张的说法，等同于中文里“鼻子都气歪了”之类的说法，很生动，很形象。
His, invited, joint, nose, not

最新评论

ch- 发表于 2008-3-27 20:34:28
他没受到邀请，鼻子都气歪了
烛光宾 发表于 2008-3-27 21:15:30
他没受到邀请，鼻子都气歪了
yunyi0315 发表于 2008-10-15 20:40:53
他没受到邀请，鼻子都气歪了
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表