英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[每日新词] 风筝

发布者: daisy95071 | 发布时间: 2008-2-1 14:06| 查看数: 2262| 评论数: 3|

春天来了,大家常常可以看到蔚蓝的天空上飘著各种各样的风筝。

风筝往往会飞得很高喔!是不是有点儿飘飘然的意思?

在汉语的口语里,人们说某某酒喝多了,就会说他喝高了。

这个"喝高了"的意思在英语里也恰恰有类似的表达。

那就是?as high as a kite。

这就好比是喝酒喝得飘飘欲仙,像风筝一样飘乎乎的。

例如说,酒后不可以开车。

Tom was as high as a kite. He couldn't drive any more.

汤姆喝高了,不能再开车了。

◎"醉得飘飘然"英语怎么讲?

1as high as clouds

2as high as a bird

3as great as a kite

4as high as a kite

最新评论

waterplusme 发表于 2008-2-1 14:32:53
4as high as a kite
ch- 发表于 2008-2-1 21:24:43
4as high as a kite
yunyi0315 发表于 2008-11-25 10:38:51
4as high as a kite
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表