英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[钱包神经痛]用英语怎么说

发布者: yingy1ng | 发布时间: 2010-11-12 23:22| 查看数: 1118| 评论数: 0|

  Wallet neuropathy “钱包神经痛”是理疗医师(physiotherapist)最近创造的新词,wallet的意思是“钱包”,neuropathy由neuro-(神经)和-pathy(痛苦)构成,意思是“神经痛”,整个短语的意思是“钱包坐骨神经痛”。

c6a8ab5d3585429aa9a0f5ec5d57f4c1.jpg

资料图:座椅

  “wallet neuropathy”的意思是“Lower back pain caused by sitting on an overstuffed wallet kept in a back pants pocket”。(因坐在放置于裤子臀部口袋内厚厚的钱包上所造成的腰痛。)在英文中,这种症状又称为hip-pocket syndrome(臀部口袋综合症),wallet neuritis(钱包神经炎)、wallet sciatica?(钱包坐骨神经痛)或fat wallet syndrome(鼓钱包综合症)。



  很多男士习惯于把鼓鼓的钱包放在裤子臀部的口袋里,开车或在办公室工作时往往就坐在了钱包上,而钱包里常装有信用卡等,时间长了就会严重挤压腰部的坐骨神经。

最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表