《给阿嬷的情书》热映口碑爆棚，饰演谢南枝的李思潼凭细腻演技收获全网观众一致好评，氛围感与共情力双双拉满。

作为广东财经大学金融学院2022级金融工程专业大四学生，正值毕业关键期的李思潼，近况引发热议。

记者注意到，她已将微博ID更改为@演员李思潼，正式标注演员身份。

不少网友感慨，素人出演电影一炮而红，从金融学霸跨界影视圈，《给阿嬷的情书》简直是她的人生逆袭剧本，妥妥逆天改命。



借着这位女孩从“情书”里走出来、踏入演艺圈的热点，咱们来学一学关于“转型”、“梦想”和“初印象”的地道英语表达。

1. 核心关键词：关于“转型”与“起点”

• Transition (转型/过渡) 这个词比 change 高级得多，它带有“从一种状态平稳进入另一种状态”的意思。
  
  

  Her transition from an influencer to a professional actress is a bold move.(她从网红到专业演员的转型是一个大胆的举动。)

• Debut (出道/首演)Her acting debut 指的就是她的荧幕处女作。
• The spotlight (聚光灯/公众关注)
  
  

  She officially stepped into the spotlight as a newcomer in the film industry.(作为影坛新人，她正式走进了聚光灯下。)

  
  

2. 关于“气质”与“人设”

• Cinematic (电影感的/叙事感的) 这是大家评价她最常用的词——A cinematic face。
• Vibe (氛围/调性) 我们在网上常说的“氛围感美女”，英文里可以说她有很强的 cinematic vibe。
• Relatable (引起共鸣的/亲切的) 为什么大家喜欢她？因为她给人的感觉很 relatable，不像有些明星那样高不可攀。
  

3. 面对“质疑”与“挑战”

• Stereotype (刻板印象) 网红转型往往会面临 the stereotype of influencers（对网红的刻板印象）。
• Skepticism (怀疑的态度)
  
  

  Her announcement was met with both excitement and skepticism.(她的声明既让人兴奋，也引来了怀疑。)

• Prove someone wrong (证明某人是错的/打脸) 这是逆袭剧本的核心：She needs to prove the critics wrong with her acting skills.
  

4. 这种“跨界”的智慧

• Step out of one’s comfort zone (走出舒适区)
  
  

  Real growth starts when you step out of your comfort zone.(真正的成长始于你走出舒适区的那一刻。)

• Cross over (跨界)
• Preconceived notions (先入为主的观念) 打破大众对她的 preconceived notions 是她目前最大的功课。
  

恒星碎碎念

说实话，我也在想，为什么我们要这么关注一个女孩的职业选择？

大概是因为在她的身上，我们看到了一种“打破天花板”的可能。很多时候，社会给我们贴上了标签：你是素人、你是网红、你是打工人……好像我们就该在那条轨道上跑到黑。

Don't let your past define your future. (别让你的过去定义你的未来。)

她从《给阿嬷的情书》里走出来，不仅仅是换了一份工作，更是亲手撕掉了别人贴在她身上的标签。虽然演技这门课很深，A beautiful face can get you through the door, but only talent can keep you in the room. (美貌能帮你敲开门，但唯有才华能让你在屋里待下去。)

Success is a journey, not a destination. (成功是一段旅程，而非终点。) 无论结果如何，这种“敢于推倒重来”的勇气，本身就值得一张电影票。

你觉得“网红转型演员”最大的阻碍是什么？是演技不够，还是观众的成见太深？

本文来自公众微信号：恒星英语学习网