大雁塔，静静矗立于西安大慈恩寺内。

Located within the courtyard of Ci'en Temple in Xi'an , Shaanxi province, the Giant Wild Goose Pagoda — also known as the Ci'en Pagoda — was built in 652 under the guidance of the monk Xuanzang to house Buddhist statues and scriptures he brought back from India.

这座由玄奘主持修建的千年古塔，为七层仿木楼阁式砖塔，结构稳重而不失灵动。

This seven-tiered brick pagoda combines structural strength with refined elegance.

它见证了古都长安的繁华与变迁，也承载着东西方文化交流的历史。每一块青砖都沉淀着岁月的厚重，低声讲述着跨越千年的故事。

Over the centuries, it has witnessed the city's transformations, its weathered bricks quietly preserving stories of time, memory, and cultural exchange.

www.chinabound.cn

Travel with ease in China, and with meaning.

大雁塔见证了古都长安的变迁。