开启辅助访问
浅色 暗色
随便看看

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索
英语家园 门户 双语新闻 查看主题

霍尔木兹海峡“又关了”!

发布者: xkai2000 | 发布时间: 2026-4-19 09:53| 查看数: 12| 评论数: 0|帖子模式

过去两天中,伊朗先是宣布开放霍尔木兹海峡,美国总统特朗普表示“感谢”,但很快又发帖称,“针对伊朗的海上封锁将继续有效”。不到24小时,伊朗态度反转,宣布恢复控制这一全球能源运输要道。特朗普回应称,伊朗无法“要挟”美国。

Iran says it has closed the Strait of Hormuz again, calling the decision a response to a continued blockade of its ports by the United States.

新消息:霍尔木兹海峡“又关了”

伊朗武装部队哈塔姆安比亚中央总部发言人18日说,美国“屡次违背承诺,以所谓封锁为幌子,继续行海上劫掠之事。 因此,(伊朗对)霍尔木兹海峡的控制已恢复到先前状态,这一战略要道目前处于伊朗武装部队的严格管控之下”。发言人说,除非美国允许伊朗船只完全自由通行,否则伊朗将继续严格管控霍尔木兹海峡。

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) on Saturday said in a statement that the ongoing US blockade of Iranian ports represented "acts of piracy and maritime theft", adding that the control over Hormuz is "under the strict management and control of the armed forces".

"Until the US restores full freedom of navigation for vessels travelling from Iran to their destinations and back, the status of the Strait of Hormuz will remain tightly controlled and in its previous condition," it said.

伊朗最高国家安全委员会秘书处当天晚些时候发表声明说,伊朗决心控制霍尔木兹海峡的通行,直至战争彻底结束、地区实现持久和平。此外,巴基斯坦军方高官访问伊朗后,美方提出了新建议。伊朗正在审议这些建议,尚未对其作出回应。



4月15日,伊朗总统佩泽希齐扬在首都德黑兰视察伊朗红新月会时听取汇报。图源 新华社

霍尔木兹海峡再次出现船只遇袭情况。海事情报公司“油轮追踪者”网站18日在社交媒体发文说,两艘试图穿越霍尔木兹海峡的印度船只被伊朗伊斯兰革命卫队海军逼退,其间出现开火情况。英国海上贸易行动办公室也发布多份通报称,接到多起霍尔木兹海峡附近船只遇袭事件的报告。

TankerTrackers.com, a company that monitors oil shipments, said two Indian-flagged vessels sailing through the strait had turned around. Iranian state media has confirmed that shots were fired near the two Indian ships to force them to turn back.

船舶追踪数据显示,约10艘船只18日尝试通过霍尔木兹海峡,但最终折返。航运轨迹显示,多艘船只在行至伊朗拉腊克岛附近水域后折返。数据显示,这些船只中多为油轮,多艘船只在自动识别系统中的目的地为印度。

针对伊朗宣布恢复控制霍尔木兹海峡通行,特朗普18日称,“我们正在和他们谈,他们又想封锁海峡,但伊朗无法要挟我们。今天结束前会有消息”。

US President Donald Trump said negotiations were still progressing but hinted at frustration with Tehran, saying the US won't tolerate "blackmail" over the strait.

美国《华尔街日报》18日报道,美军计划在未来几天内登临并扣押在国际水域航行的与伊朗有关联的油轮及商船,将其海军打击行动范围扩展至中东以外地区。

伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊在18日伊朗伊斯兰共和国军队日之际发表书面声明说,伊朗海军已整装待发,随时准备给敌人“新的惨败”。

此前消息:

霍尔木兹海峡“完全开放”



这是2025年2月19日拍摄的霍尔木兹海峡的资料照片。图源 新华社

德黑兰时间17日16时15分许(美国东部时间8时45分许),伊朗外长阿拉格齐在社交媒体上宣布,鉴于黎巴嫩和以色列达成停火,霍尔木兹海峡在停火期间对所有商船通行完全开放,通行路线依照伊朗港口与海事组织此前已公布的协调路线。

"In line with the ceasefire in Lebanon, the passage for all commercial vessels through Strait of Hormuz is declared completely open for the remaining period of ceasefire on the coordinated route as already announced by Ports and Maritime Organisation of the Islamic Rep of Iran," written by Abbas Araghchi, Iran's foreign minister, on Friday on X.

大约20分钟后,特朗普在社交媒体上发帖确认伊朗开放霍尔木兹海峡。“伊朗刚刚宣布,‘伊朗海峡’已完全开放,可全面通行。谢谢!”

来源:新华社 半岛电视台 NBC CNN BBC

发新帖

最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

如需帮助
联系管理

关于我们|免责声明|广告合作|手机版|英语家园 ( 鄂ICP备2021006767号-1|鄂公网安备42010202000179号 )

GMT+8, 2026-4-19 14:38

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表