Tang Wei was asked in an interview what language she uses with her Korean husband. She replied that after ten years of marriage, neither of them has learned each other's native language. The clip went viral online on April 13, 2026, sparking heated discussion. Tang Wei and director Kim Tae-yong met while filming Late Autumn in 2010 and have always communicated in English, as both are fluent from studying abroad. They married in Sweden in 2014 and have kept this communication mode ever since.

汤唯在采访中被问及与韩国丈夫使用何种语言交流，她坦言结婚十年，两人都没有学习对方的母语。这段采访片段于 2026 年 4 月 13 日在网络流传并引发热议。汤唯与导演金泰勇因 2010 年拍摄《晚秋》相识，二人因海外留学经历均能流利使用英语，沟通一直使用英文，2014 年在瑞典结婚后也延续了这一模式。



Although Tang Wei once offered to learn Korean and her husband promised to teach her, they never actually followed through. They share life and work topics in English, keeping their conversations simple and calm. As a third language, English reduces emotional intensity and hidden meanings in daily talk. Tang Wei stressed that the core of marriage is understanding and tolerance, not language, allowing them to stay true to themselves without forcing adaptation.

汤唯曾主动提出学习韩语，丈夫也承诺每日教学，但二人始终没有真正执行。他们用英语分享生活与工作，沟通氛围纯粹平和。英语作为第三方语言，弱化了母语自带的情绪棱角，减少了话语中的弦外之音。汤唯表示，婚姻的核心是包容与懂得，而非语言，二人不必刻意迎合，得以自在保持本心。

The couple faced divorce rumors starting in 2022, with claims of separation. Tang Wei's parents denied the rumors in May that year. In November 2024, they appeared together at the 45th Blue Dragon Film Awards, and Tang Wei publicly dismissed the divorce reports. In February 2026, a candid photo at Beijing Airport showed them with their 9-year-old daughter, presenting a quiet family scene that put further gossip to rest.

这对夫妻自 2022 年起屡遭离婚传闻，甚至有分居半年的说法。同年 5 月，汤唯父母出面否认传言。2024 年 11 月，两人共同亮相第 45 届青龙电影奖红毯，汤唯也公开辟谣离婚传闻。2026 年 2 月，北京机场的一张日常照片拍到二人与 9 岁女儿同行，平实的画面打破了婚变猜测。



Their family has a clear multilingual arrangement: the couple speaks English, Tang Wei speaks Chinese with their daughter, who is trilingual in Chinese, English and Korean. The family follows a structured study schedule for languages and culture. Kim Tae-yong has reduced his work in Korea to support Tang Wei's career and settle in Beijing, even turning down projects to stay with his family. Their cross-border living was mistakenly seen as separation by the public.

这个家庭有着清晰的三语分工：夫妻用英语沟通，汤唯和女儿说中文，女儿可自如切换中、英、韩三种语言。家中还安排了固定的语言与文化学习计划。金泰勇为支持汤唯事业、陪伴家人，减少了在韩国的工作，长期定居北京，甚至推掉影视项目，这种两地往返的生活状态曾被外界误读为分居。

In March 2026, Tang Wei was spotted in Sanlitun, Beijing, leading to widespread speculation about a second pregnancy due to her attire and gestures. Ni Ni was seen protecting her waist in public, adding to the rumors. Combined with Tang Wei's lack of new projects since 2026, online discussions grew. However, neither Tang Wei nor her team has made any official response to the rumors.

2026 年 3 月，汤唯在北京三里屯被偶遇，因穿着与肢体动作引发二胎猜测。倪妮当众护住她的腰腹，更让传闻发酵。加上 2026 年以来汤唯未公布新影视工作，网友议论不断。但截至目前，汤唯及其团队并未就二胎传闻作出任何官方回应。

Before marriage, Tang Wei firmly refused to change her nationality or take her husband's surname, stating she would always be Chinese. Kim Tae-yong respected her decision. Their marriage is built on mutual respect, personal space, and shared parenting. Their low-key daily life shows that cultural differences can be balanced with care. Tang Wei's decade-long marriage proves that comfort and understanding, not language or nationality, are the foundation of a lasting relationship.

婚前，汤唯坚决拒绝改国籍、冠夫姓，明确表示自己永远是中国人。金泰勇最终完全尊重她的选择。这段婚姻以相互尊重、个人空间与共同育儿为根基。二人低调的日常中满是体贴，在文化差异间找到了平衡。汤唯十年的跨国婚姻证明，语言与国籍并非障碍，自在的相处与心灵的契合，才是感情长久的关键。

本文来自公众微信号：爱语吧英语