(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

1

SPEAKING

从小我们就被教导要尊重师长，

见到老师问声好：

”老师好“

于是，芭比就收到了很多这样的消息：

"Good morning, teacher"

"Hello, teacher"



作为中国土生土长的我们，

对这种文化并不陌生，

然而外教们表示”水土不服“



01.

在国外怎么称呼“老师”



记得大学外教老师专门纠正过：

在国外，不要直呼“老师“teacher"

teacher是一种

”职业“

——教师

而非个人称呼

在国外, 我们讲求老师和学生平等，

你们可以

1. 直呼其“名”， 显得跟老师关系更好

比如， Bill Gates

可以直接叫他Bill

2. 如果你想表示尊重：男老师：

Mr.+姓

Mr. Gates

Mr. Wang



女老师（3种叫法）：（未婚）Miss+ 姓

（已婚）Mrs. ([ˈmɪsɪz]) + 丈夫的姓

  （不确定已婚或未婚）Ms ([ˈmɪz]) +姓

3. 如果你不知道姓氏，还可以简单尊称其：Sir：先生Madam：女士



4. 当老师学术达到一定级别，可以尊称其为：

Dr. XX博士

Professor XX: XX教授

02.

“爷爷”“奶奶”...用英语怎么说？  



另外，在国外看到老爷爷，老奶奶

不要拉着孩子叫：

grandpa, grandma这是

亲爷爷奶奶，外公外婆

才可以叫的。

怎么叫呢？还是按照”老师“的叫法就行

Sir/Madam：先生/女士

Mr. Parker：帕克先生

Mrs Li：李太太

有同学问到一个问题很有意思

外公和爷爷都是grandpa，

外婆和奶奶都是grandma,

那如何区分呢？

grandpa/grandma

on my father side:爷爷/奶奶grandpa/grandma

on my mother side:外公/外婆

还可以这样说：

paternal [pəˈtɝnl] grandpa/grandma

爷爷/奶奶

maternal[məˈtɝnl]

grandpa/grandma

外公外婆

03

.“叔叔”“阿姨”...用英语怎么说？  



看到陌生的叔叔，阿姨不要直接叫：

uncle或aunt

因为在国外有血缘关系才可以

这么叫。

叔叔/舅舅：uncle姑姑/小姨：aunt如果怕分不清，可以在后面加上他们的名字uncle John：约翰叔叔

aunt Monica: 莫妮卡姑姑

又学到了

学习了