英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

搜索
英语家园 门户 外语歌曲 查看主题

【歌曲】《我和我的祖国》英文版,致敬全国的抗疫英雄们!

发布者: 千缘 | 发布时间: 2020-2-16 01:30| 查看数: 829| 评论数: 1|帖子模式

去年国庆期间,《我和我的祖国》电影发布由王菲演唱的同名主题曲为祖国献礼。“菲式唱腔”搭配熟悉的旋律,用独特嗓音将电影里普通人走入祖国7个历史瞬间的故事娓娓道来。

今天我们再次推送该歌曲的英文版 My Motherland and Me,不同的语言,同一种情谊。我们为祖国放歌,致敬全国的抗疫英雄们!



《我和我的祖国》英文版

填词:张 藜谱曲:秦咏诚译配:覃 军(湖北民族大学)演唱:Lucy

我和我的祖国

China catches my heart

一刻也不能分割

No one can break us apart

无论我走到哪里

No matter where I travel

都流出一首赞歌

You are what I'm singing for

我歌唱每一座高山

I'm singing of your high mountains

我歌唱每一条河

Singing of your land and rocks

袅袅炊烟 小小村落

Sing of hometown, the big or small

路上一道辙

Sing of them one more

我最亲爱的祖国

Oh China how I love you

我永远紧贴着你的心窝

When I nestle in your arms feeling blue

你用你那母亲的脉搏

You share with me the stories before

和我诉说

Make me cheerful

我的祖国和我

My motherland and me

像海和浪花一朵

Are the spindrift and the sea

浪是那海的赤子

I am your dear spindrift

海是那浪的依托

You are the sea that hugs me

每当大海在微笑

Whenever you get to smile

我就是笑的旋涡

You raise me up, make me high

我分担着海的忧愁

I share all your sorrows and joys

分享海的欢乐

Share seashells on the shore

啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…

La…la…la…la…la…la…la…

啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…啦…

La …la…la…la… la…la…la…la…

永远给我 碧浪清波

You are the mother we all adore

心中的歌

We all adore



最新评论

zzh 发表于 2020-2-16 10:50:24
中国加油,武汉加油
快速回复 返回顶部 返回列表