华丽巨献！水果姐Katy Perry联袂Juicy J冠军单曲《Dark Horse》。水果姐Katy Perry的MV总是一如既往惊喜有看点，在视觉上带来不一样的新鲜感！绚丽的色彩，复古惊艳的造型，埃及艳后美到睁不开眼！MV里还有名犬小萌狗Jiff出镜，超级可爱~





歌手简介：

凯蒂·佩里(Katy Perry)，1984年10月25日出生于美国加利福尼亚州圣巴巴拉，美国流行女歌手、演员兼词曲创作者。



歌手简介：

美国嘻哈男歌手Juicy J，1975年4月5日出生于美国田纳西。美国说唱歌手、唱片制作人、词曲作者。

中英歌词

Dark Horse   歌手：Katy Perry / Juicy J

I knew you were

You were gonna come to me

And here you are

But you better choose carefully

‘Cause I’m capable of anything

Of anything and everything

早就知道

你将为我而来

如今你出现

最好谨慎决定

因为我无所不能

我无所不能

Make me your Aphrodite

Make me your one and only

Don’t make me your enemy,

your enemy, your enemy

让我成为你的阿芙萝黛蒂

让我成为你的唯一

请别与我为敌

So you wanna play with magic

Boy, you should know whatcha falling for

Baby do you dare to do this

Cause I’m coming atcha like a dark horse

Are you ready for, ready for

A perfect storm, perfect storm

Cause once you’re mine, once you’re mine

There’s no going back

你想要对我施法

最好明白将坠入怎样的情网

你有种这麼做吗

因为我的爱如黑马般猖狂

请准备好

准备迎接一场爱的风暴

一旦你属於我

就没有回头路

Mark my words

This love will make you levitate

Like a bird

Like a bird without a cage

But down to earth

If you choose to walk away, don’t walk away

谨记我的忠告

爱情能让你飘飘然

如盤旋的青鸟

不被囚禁的青鸟

但若你胆敢反悔离去 别..

你将重摔落地

It’s in the palm of your hand now baby

It’s a yes or no, no maybe

So just be sure before you give it up to me

Up to me, give it up to me

答案就在你的掌心

好或不好 没有三心二意

告诉我前请务必想清楚

完完全全清清楚楚

So you wanna play with magic

Boy, you should know whatcha falling for

Baby do you dare to do this

Cause I’m coming atcha like a dark horse

Are you ready for, ready for

A perfect storm, perfect storm

Cause once you’re mine, once you’re mine

There’s no going back

你想要对我施法

最好明白将坠入怎样的情网

你有种这麼做吗

因为我的爱如黑马般猖狂

请准备好

准备迎接一场爱的风暴

一旦你属於我

就没有回头路

[Juicy J - Rap Verse]

She’s a beast

I call her Karma

She eat your heart out

Like Jeffrey Dahmer

她是头野兽

我称她因果

冷血地啃食你的心脏

像是食人魔

Be careful

Try not to lead her on

Shawty’s heart was on steroids

Cause her love was so strong

小心

别试著勾引她

火辣的心如此亢奋

她的爱已无法无天

You may fall in love

When you meet her

If you get the chance you better keep her

She swears by it but if you break her heart

She turn cold as a freezer

当你见到她 将无法自拔

把握良机占有

她对你真心 若你使她心碎

她将化身冷酷

That fairy tale ending with a knight in shining armor

She can be my Sleeping Beauty

I’m gon’ put her in a coma

童话故事中骑士穿著闪亮的盔甲

而她可以饰演我珍爱的睡美人

我要让她为我痴迷

Damn I think I love her

Shawty so bad

I’m sprung and I don’t care

She got me like a roller coaster

Turn the bedroom into a fair

惨,我想我已著迷

她是如此性感

无法克制自己春心荡漾

刺激又晕眩像是云霄飞车

狭窄的房间也因她变得缤纷

Her love is like a drug

I was tryna hit it and quit it

But lil’mama so dope

I messed around and got addicted

她的爱是一级毒品

既想戒除又忍不住施打

但这小妞实在太赞

胡搞乱搞就上瘾了

So you wanna play with magic

Boy, you should know whatcha falling for

Baby do you dare to do this

Cause I’m coming atcha like a dark horse

Are you ready for, ready for

A perfect storm, perfect storm

Cause once you’re mine, once you’re mine

There’s no going back

你想要对我施法

最好明白将坠入怎样的情网

你有种这麼做吗

因为我的爱如黑马般猖狂

请准备好

准备迎接一场爱的风暴

一旦你属於我

就没有回头路