英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 83|回复: 0
收起左侧

【双语】刷爆Instgram的搞笑漫画,让你迅速了解英语中的双关语!

[复制链接]
发表于 2019-10-8 01:12:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
有个人在医院输液,输着输着就开始狂笑。

别人问他笑什么。

他说:“我笑点滴(低)”

......

(好冷)



在一定的语言环境中,利用词的多义或同音的条件,使语句具有双重意义,言在此而意在彼,这种修辞手法就叫做双关

双关不只是中文的“小游戏”,英文中也有哦~一起来看看instgram上疯传的漫画吧。

1



做个决定

给你的脑子化个妆

2



走开!我最近压力很大

走开!我最近受到的压强很大(碳变钻石需受高压)

3



钱对保险柜说:你让我有了安全感!

Safe就是保险箱的意思啊!

4



抽大麻

抽烟的锅

5



天气不错啊(一起玩吧!)

晾衣服

6



他真酷!

他(便携冰箱)真冷!

7



蓝奶酪:我很伤心

蓝奶酪:我真蓝(难)啊!

8



看看你儿子!他出去喝了个酩酊大醉回来!

看看你儿子!他出去镶了块石头回来!

9



你真是个超棒的情人!

你真是个超棒的“甜心”!

10



以防万一

Just在盒子里

11



采取控制

拿走‘ctrl'键

12



哈哈,你笑死我了

呵呵,你把我弄破了

13



击掌

如图,很高的5



上一篇:【双语】生活很苦,但你要甜!
下一篇:【双语】Autumn
[发帖际遇]: 一个袋子砸在了 千缘 头上,千缘 赚了 3 朵 鲜花. 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表