英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

快速提高英语水平本广告位招租

社区广播台

查看: 129|回复: 0
收起左侧

【口语】老外说You're a fat cat什么意思?你是只肥猫?

[复制链接]
发表于 2019-6-1 01:29:33 | 显示全部楼层 |阅读模式


后台有粉丝留言说:

华尔姐,老外说You're a fat cat什么意思

难道是嫌我胖?说我像肥猫?

其实

这句话是在嫉妒你~

#今日主题#

那些用动物形容人的表达

你知道几个?

NO.1You're a fat cat啥意思?

小编我的人生梦想就是

有一天盆友们能对我说



You're really a fat cat!

你丫真有钱;你丫真是个大款~

(哎呀,想想都开心,嫉妒我又干不掉我,哈哈哈)

fat cat表示"有钱人"

例句:

I'm no fat cat. I can't even pay my bills!

我可不是啥大款,我连自己都养不起~

需要注意的是

fat cat对不熟的人说

带有讽刺的意味

比如

These fat cats of commerce make huge profits off of the public.

这些商业巨头,从中牟取暴利~

NO.2You're a chicken是什么?

听到You're a chicken

可别上来就怼人家:你才是只鸡

其实人家是说



你真是个胆小鬼

chicken表示"胆小的人"

比如

不敢走夜路,被嘲笑

You're such a chicken. You wouldn't dare to walk alone.

你真是个胆小鬼,都不敢自己走~

说好一起蹦极,朋友却临时退却

Jump, you chicken!

跳啊,你个胆小鬼~



上一篇:【口语】入住
下一篇:【口语】饭店就餐
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

随便看看 精彩图片 帖子导读 联系管理
快速回复 返回顶部 返回列表