你能猜到英语里“bad hair day”就是比喻“ 糟糕的一天”吗？

这个短语可以用在某一天你的头发看起来不够有吸引力，也可以用在诸事不顺的情况下。“坏头发”与“失败”之间的联系表明，对于我们中的许多人来说，头发非常重要！



bad hair day

糟糕的一天

如果您想要学习跟hair有关的英语表达，请继续阅读。

让我们从一些正面的词汇和短语开始：如果一个人头发浓密，英语怎么说？

可以说“Someone has a full, good or thick head of hair.”

例句：Even at sixty, he has a good head of hair.

即使年过六十，他依然拥有一头好发。



a full head of hair/a good  head of hair/a thick head of hair:

一头好发

下面这句话就不太好猜意思了：

Conditioner（护发素） can give your hair more body.

什么？护发素能使你的头发更多body？body在这里其实是指头发的性质、状态更健康、更厚、更浓密。所以上面这句话的意思是：护发素能使你的头发更浓密。

上面几个形容头发的词都很简单好记。有一个略显正式、华丽的形容词是“luxuriant”，描述浓密、健康的头发。

例句：Her luxuriant hair fell about her shoulders.

她漂亮的头发披在肩上。



luxuriant hair

（正式用语）浓密、漂亮的头发



除了发量多、浓密的头发以外，我们常常夸别人头发有光泽，单词glossy可以表达这层意思。

例句：You have such gorgeous, glossy hair! 你的头发这么漂亮、有光泽！



glossy hair

有光泽的头发

如果你看到a mop of hair这个短语，第一反应是什么？拖把（mop）一样的头发？！

没错，这个短语形容头发异常浓密，想象一下拖把的样子吧……



例句：She has a mop of brown curls.

她的棕色卷发又浓又密。



a mop of hair

又浓又密的头发

当然，也有描述头发的负面词汇。

头发如果平直而稀疏，可以用lank这个词表示。

例句：His hair was lank and greasy and looked like it hadn't been washed for a month.

他的头发平直稀疏还油乎乎的，看起来好像有一个月没洗了。



lank

（头发）平直而稀疏的

邋遢的、乱糟糟的头发怎么说？

例句： My hair's starting to look a bit straggly – it needs a cut.

我的头发看起来有点乱，需要理发了。



straggly

乱蓬蓬的

描述头发的各种不美好还有几个词：twisted，windswept和unruly。记住这几个词，足矣。

如果头发打结、纠缠在一起，用tangled描述。

例句：I'm just trying to comb through Emily's tangled hair.

我只是想梳理Emily打结的头发。

如果头发被风吹过，凌乱了，有一个词很形象地描绘了这个场景，这个词就是windswept，由wind（风）+swept（sweep的过去分词，意思是“横扫，掠过”）构成。

例句：We were both looking a bit windswept.

我们都看起来有点风中凌乱的样子。



太过于不羁的发型可以用unruly来形容。unruly本意是“不守规矩”，很形象哈~

例句：his unruly mop of blond hair.

他那不羁的金色浓发。



twisted：打结的

windswept：凌乱的

unruly：不羁的

还有许多单词和短语描述了头发稀少或者没有头发。

bald意为“谢顶或头发很少”。

例句：He was bald by twenty-five.

他25岁就秃头了。

中文里“谢顶”在英文里用go bald或become bald来描述。“谢顶”比“秃头”程度要轻一些。

例句：He went bald in his thirties.

他三十多岁就开始谢顶了。

另一种表达慢慢谢顶的方法是用bald的形容词baldiing。

例句：He was about fifty and balding.

他大约五十来岁，头发也日渐稀疏。



bald：头发很少或者秃头

go bold/become bold：谢顶

balding：谢顶



动词thin可以表示头发日渐稀少的状态。

例句：His hair was already thinning.

他的头发已经开始变得稀少了。

短语“thin on top”也可以表达同样的意思: He's a bit thin on top these days.

如果一个人的发际线越来越靠后，可以说：He is losing the hair from the front of his head.



最后，衷心希望大家生活顺利、不要脱发哦！

We very much hope

you're having a good hair day!