朔风寒，

彤云密，

雪花飞处，

落尽江梅。

快意杯，

蒙头被，

一枕无何安然睡。

叹邙山坏墓折碑。

狐狼满眼，

英雄袖手，

归去来兮。



Winter

To the Tune of Jubilation All over the World

Teng Bin

A bitter north wind howls,

The sky full of dark clouds.

Snowflakes are flying about,

Plum blossoms blown around.

Hearty drinking,

Sound sleeping,

In the sweet dream I worry about nothing.

Alas, broken in Mangshan are tombstones,

It reminds me of war signals,

But paladins are unconcerned.

Living in seclusion as I desired.