看到“ in the bag”你可能就想应该是有什么在袋子里吧~

比如There are apples in the bag.

袋子里有些苹果。

可是在口语中别人对你说in the bag，可就不是这个意思啦，来看一句话：

Judging by the enthusiastic reception given to him everywhere, they felt that his election was in the bag.

你不能说选举在袋子里呀， 这句话的意思是“看到他到处受欢迎的样子，他们觉得他当选是十拿九稳的。”

in the bag 在这里就表达“稳操胜算的，十拿九稳的，确定无疑的”。



这个习语的来源不确定，但是有个作家认为这可能是因为交易完成后，合同等包好放在袋子里。这个习语也有可能是指猎人放猎物的猎物袋。

我们再来学习一个习语：

有时特定的情况或状况肯定会引发一些事情，有一个短语形容这种情况

It comes with the territory. 在所难免

某件事情“comes or goes with the territory”，意思是某件事是由某种情况所引起的。

这里的“territory”最初指的是“销售业”，这个习语最初指销售人员必须得接受指定销售区域出现的问题，后来territory就不单单指销售业了。

咱们举几个例子：

The job involves a lot of travelling, but I guess that comes with the territory.

这份工作要经常出差，不过我想这也是在所难免的。



If you're gonna play rugby, you're gonna get hurt – injuries go with the territory!

如果你要玩橄榄球，你就会受伤，受伤是在所难免的。