每个人都经历过学生时代，也都曾想成为老师喜欢的学生，如果有人说你是“teachers’ pet”，你会不会很惊讶，为什么是老师的宠物？其实这个短语想表达的意思是“the teacher’s favorite student”也就是老师最喜欢的学生~

比如奥斯卡影后娜塔莉•波特曼（Natalie Portman）从小学到高中成绩几乎都是A，我们可以说She’s the teacher’s pet.（她备受老师青睐。）

今天小编来跟大家聊聊关于“学校”的惯用语表达~

1

bookworm

“bookworm”并不真的是一只虫子，而是热爱读书的人。

它的英文解释为：

If you describe someone as a bookworm, you mean they are very fond of reading. 书呆子 [非正式]（多用做褒义词）

例：

How many of you out there are bookworms?

你们中有多少人是书迷呢？



但是如果你想形容只会死读书的书呆子可以用pedant['ped(ə)nt]

If you say that someone is a pedant, you mean that they are too concerned with unimportant details or traditional rules, especially in connection with academic subjects.

也就是说这种人往往过于拘泥细节或者传统，有点死读书了。所以这个词带有贬义色彩。

例：

Everybody at the meeting is a droning pedant.

会上人人都是单调地、说个没完没了的学究。

2

brainstorm

美国人在面临难题的时候往往会坐在一起交换意见，找出解决问题的方案。不管是在私营公司，或是在政府机构里，这种现象是常见的。美国人把这种做法叫作：to brainstorm。

Brain就是脑子，storm就是暴风雨。Brainstorm是一个字，意思就是：群策群力，头脑风暴。

例：

She brainstormed the possible approaches she might take.

她用头脑风暴法想出了她可以采取的可能方法。



3

copycat

字面意思“抄袭的猫”。

但其英文解释是：If you call someone a copycat, you are accusing them of copying your behavior, dress, or ideas. 抄袭者 [非正式]

在学校里你可以理解为“抄作业的人”。

例：

The Beatles have copycats all over the world.

甲壳虫乐队在全世界都有抄袭者。

The Beatles have copycats all over the world.