So,these are the Dark Ages. And the Dark Ages are the time between when you put away the Lego for the last time as a kid, and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy. Started out with my then four-year-old: "Oh, should buy the kid some Lego. That stuff's cool." Walked into the Lego store. Bought him this. It's totally appropriate for a four-year-old. (Laughter) I think the box says -- let's see here -- "8 to 12" on it. I turn to my wife and said, "Who are we buying this for?" She's like, "Oh, us." I'm like, "Okay. All right. That's cool."
我们都有黑暗时代。我说的 黑暗时代是指 在你还是一个孩子,最后一次玩毕放下乐高积木的时候,和你已经长大成人,决定重新开始玩这个看起来是给小孩子玩的玩具的时候,之间的这段日子。就拿我来说吧,当我儿子四岁时,我说:“是时候给他玩乐高积木了。那个挺好玩的。”我就跑去乐高专卖店, 给他买了这个。这看起来倒真像是给四岁的孩子玩的(其实不然)。(笑声)我想盒子上写着 —— 让我们看这边 — “八岁到十二岁”。 我问我太太:“到底我们这是给谁买呀?”她回答:“哦,给我们自己吧。”我说:“也成,好吧,那也挺好的。”
|
|