还记得路透社评选出的年度100张照片中，一只萌团子不小心滚下饲养台的照片么？ ↓↓



一看到团团跌落下来，这名饲养员立刻奔过来“抢救它”。

最近，BBC就把焦点对准了为萌团子操碎了心的奶爸奶妈们——熊猫饲养员。

12月26日，BBC 发布了一条视频新闻，深入四川省的中国保护大熊猫研究中心（China Conservation & Research Center for the Giant Panda ）向全球大熊猫的粉丝们揭秘了大熊猫饲养员的日常。



Over 200 captive pandas live in this research centre in Sichuan, the home province for pandas.

有超过200只圈养熊猫生活在四川省的这家中国保护大熊猫研究中心，这里是大熊猫的故乡。

想要成为萌团子的奶爸奶妈，竞争可是相当激烈的，录取比例差不多40:1……

但是，当熊猫奶爸奶妈不容易，他们照顾萌团团的任务可没有那么轻松。



刘春花（音译）已经做了十余年的“熊猫奶妈”。



她在接受BBC采访时如是说：

When I first saw a panda, I thought it was so cute. I cannot remember how many pandas I've raised over the past 10 years. Some new colleagues and most tourists only see the cute side of the pandas. But panda are also wild animals, so they are undomesticated.

我第一次见到熊猫时，觉得熊猫的样子特别可爱。十多年来，我已经记不清养过多少只大熊猫了。一些新同事和大多数游客只看到熊猫可爱的一面。但它们毕竟是野生动物，所以它们其实还是很凶猛的。

因为熊猫的玩耍方式是用嘴咬、用手抓，所以很多饲养员在照顾熊猫时都会不同程度地被抓伤。这些团团虽顶着“萌物”的头衔，但和它们相处也十分不易呀。



First of all, panda don't play like humans. Basically, pandas bite and claw each other. But for humans, that's not acceptable. In fact, most of the other nannies have been scratched whild cuddling pandas——some of them quite seriously.

首先，熊猫玩耍的方式和人不同。通常它们是互相用嘴咬或用手抓。但对人来讲是受不了的。实际上，我很多同事在照顾熊猫时都被抓伤过——有些被抓的挺严重的。

戳视频↓↓



那么，成为一名优秀的萌团奶爸或奶妈，究竟应掌握什么神技能呢？

第一招：力拔山兮大力士！

比如……高空抛竹笋……



雨天打扫“萌主们”的游泳池……



还得会爬树……



第二招：冲的牛奶香飘飘！









第三招：寒冬早起少不了

这位“守护天使”谭奶爸寒冬赶早来上班，几年如一日，默默地照顾着萌团团。







此外，奶爸、奶妈的日常还有下面这些。

准备竹子－放熊猫－给熊猫冲澡－称量体重并记录－打扫兽舍－室内放竹子－调整室内气温－准备窝头苹果（话说这个窝头呢，不是普通的窝头而是专业调配的饲料哦）－添竹子－抱回窝－喂食下午茶－冲澡－收拾室外活动场。

还要体检、训练……





手动淋浴师：嗨，别跑



手动烘干机，小朋友们太幸福。



要问厨师哪家强，熊猫美食烹饪学校帮你忙。



经过奶爸奶妈多年细心照料，一些成年的团团还是要回到野生环境的，毕竟他们属于大自然。



但那也无法阻挡萌团儿们对奶爸奶妈们的爱呀！



我要抱抱！



背背我嘛（撒娇脸）



不要离开我！

看了萌团和奶爸奶妈背后的故事，你是不是更喜欢咱们的大国宝了呢？