9月4日，G20领导人峰会正式在杭州召开，当晚还举办了盛大的晚宴迎接参加峰会的国际政要~除了时政大事，还有一件事儿始终让世（chi）纪（huo）君放心不下！那就是：各国领导人们在晚宴上都吃些啥呢？

为这些贵宾打造一份精美的菜单可不是件容易的事情，尤其是要考虑到众多饮食限制的同时，还要展现出杭州菜的精髓——啧啧，难度不小！

不过，这些问题随着晚宴菜单的公布都烟消云散惹~

先来一发正面照~古色古香、中国特色~

这个小册子包含了晚宴的菜单与节目单，由丝绸制成~



再来看看里面的干货~



左边是菜单，右边是节目单~

当你熟悉的杭州美食与世界名曲变成英文，你还认识几个？

答案揭晓↓↓↓



冷盘 Hors d'Oeuver

（注释：这个词本身是法语，意思是主菜以外的食品，也就是餐前点心等）

***

清汤松茸 Pine Mushroom Soup

松子鳜鱼 Sweet and sour Madarin Fish with Pine Nuts

龙井虾仁 Stir-fried Shrimps with Longjing Tea Leaves

膏蟹酿香橙 Orange-flavored Crab Meat

东坡牛扒 Hangzhou Style Fillet Steak

四季蔬果 Braised Vegetables

***

点心 Pastries

水果冰淇淋 Fruits and Ice Cream

咖啡、茶 Coffee and Tea

***

张裕干红 2012 中国北京 Red Wine Changyu 2012, Beijing China

张裕干白 2011 中国北京 White Wine Changyu 2011, Beijing China

嗯，吃着美食看演出也是极好的~



但是怎么给歪果仁解释咱中国名曲？

《喜洋洋》才不是happy好嘛？人家那叫Beaming with Joy~

《马灯调》……嗯，Tones of Horse Lanterns

《花好月圆》也不是good flowers and round moon，应该是Booming Flowers and a Full Moon~