在中国，房价高，学区房的房价更高，因为许多人都希望自己的孩子能分配到一个好学校。不过，上学一定得要去学校吗？

或许在我们的传统观念里，学习就是坐在教室里摇头晃脑念书，然后在老师的严格监督下上课、做作业、考试。

但是，如果让你在家里上学，不仅没有人监督，还能根据自己的兴趣爱好进行“个性化”学习，你会喜欢这种方式吗？



Digital Education in the United States In the US, many states and districts have launched online public schools that allow children at all ages to attend school from the comfort of their own homes. Currently, there are an estimated 250,000 students enrolled in online schools across the United States, as well as two million who have taken at least one course online. Advocates of online education believe that this will save money and provide a more tailored and personalized education for students. Teachers are still involved with students’ education, either by answering questions through phone, text, or email. Will Digital Education take over the future?



美国数字化教育 在美国，许多州和地区开起了网上公立学校。这些学校允许12岁的孩童可以在舒适地在家中学习。目前，估计全美有250,000名学生注册了在线学校，同时还有两百万的学生在线学习了至少一门课程。网络教育的倡导者相信，这将为美国各州节省开支并且为学生提供更加量体裁衣的个性化教育课程。老师们还是会参与到学生的学习中去，可以通过电话、短信或是电子邮件的方式回答问题。数字化的教育在将来会取代传统的教育吗？

如果没有中文，你能看懂这篇文章吗？试试你的阅读理解能力吧：

当在线教育在美国的青少年中蓬勃发展的时候，中国的在线教育还在成年人群中逐渐成长。其实，这和学习的主动性有莫大的关联。

主动性，是中式教育和西式教育的最大不同之一。西式教育偏向于激发孩子对学习的兴趣和欲望，授之以渔，让他们主动获取知识，这是“学习”。

而在中国，孩子们习惯了被动接受知识，读书仿佛是完成任务，考试得高分则是最终目的，整个过程都处在家长和老师的严格监督之下，这是“教书”。



我们再回来看在线教育，它是一种主动获取而非被动接受的教育形式，就好像你现在学英语多半是出于自己需要，所以学习效果就在于你的主动性。

所以，青少年的在校教育或许很难在中国得到推广。我们还不善于激发孩子们的学习渴望，而且他们还会被各种考试所束缚，因为目前的教育体系是公认的……

exam-oriented education（应试教育）

在应试教育里，首要目的成为了考试得高分。在中国，光是考试的形式就多种多样，它们包括：

exam（正考）test（测验）quiz（小考）close-book exam / test（闭卷考）open-book exam / test（开卷考）midterm exam（期中考试）final exam（期末考试）monthly exam（月考）

这些还不包括像默写、背诵之类其他形式的考试，因为和下面这些考试比起来都太小儿科了：

high school entrance exam（中考）national college entrance exam（全国高考）

如果有人能够统计中国人一生要参加多少考试，那么吉尼斯世界纪录一定能被我们卫冕……



那么，你个人对考试或应试教育有什么看法？

或者你能想到更多，对青少年在线教育的普及提一点看法？