Mali has declared two days of national mourning in honor of the Defence Minister Sadio Camara, who was killed in a suicide bombing at his residence near Bamako on Saturday.

马里宣布全国哀悼两天，以悼念国防部长萨迪奥·卡马拉，他于周六在巴马科附近的住所遭遇自杀式炸弹袭击身亡。

General Camara died while receiving treatment for injuries suffered while reportedly engaging the jihadist militants who attacked his home.

卡马拉将军在据称与袭击其住所的圣战分子交战时受伤，在接受治疗期间死亡。

It was part of coordinated attacks by al-Qaeda-linked militants and Tuareg separatists on a number of cities.

这是与基地组织有关联的武装分子和图阿雷格分离主义者对多个城市发动的协同袭击的一部分。

Maritime security reports say a cargo vessel has been hijacked off the coast of Somalia.

海事安全报告称，一艘货船在索马里沿海被劫持。

The UK's Royal Navy says the ship has been redirected to Somali territorial waters.

英国皇家海军称，该船只已被改道前往索马里领海。

On Friday, pirates hijacked an oil tanker off Somalia's coast with 17 crewmen on board.

周五，海盗在索马里海岸附近劫持了一艘载有17名船员的油轮。

Piracy had almost disappeared from the area, but there's been a resurgence in the past three years.

该地区的海盗活动几乎已经绝迹，但在过去三年里又死灰复燃。

The Indian multinational company Sun Pharma has announced it's to acquire the US company Organon & Co. for 11.75 billion dollars.

印度跨国公司太阳药业宣布将斥资117.5亿美元收购美国公司欧加隆。

The deal is one of the biggest overseas acquisitions by an Indian company in nearly two decades. Archana Shukla is in Mumbai.

这笔交易是近20年来印度公司最大的海外收购之一。记者阿尔查娜·舒克拉在孟买报道。

It is seen as kind of a strategic pivot for Sun from its very low-margin, generics-focused business to a more high-margin, innovative products business.

这被视为太阳药业从其低利润率、以仿制药为主的业务向利润率更高、以创新产品为主的业务进行战略转型的关键一步。

And the Organon deal gives it a ready presence in that a large basket of innovative products and women's health as well as biosimilars, and these are products also profitable.

欧加隆的交易使其在大量创新产品、女性健康产品以及生物类似药领域拥有现成的市场份额，而且这些产品同样具有盈利性。

They are cash-generating products and also a larger presence in the US market where Sun's generic business has actually been under a lot of pressure.

它们是创收产品，同时在美国市场占有更大的份额，而太阳药业的仿制药业务实际上承受着巨大的压力。

The jailed former Malaysian Prime Minister Najib Razak has withdrawn his appeal against a court ruling, denying his request to serve the remainder of his sentence at home.

被监禁的马来西亚前总理纳吉布·拉扎克已撤回对法院裁决的上诉，该裁决驳回了他要求在家服完剩余刑期的请求。

Najib has been in jail since 2022 after being found guilty of a string of grave offences, including abuse of power and money laundering linked to the theft of billions of dollars from a sovereign wealth fund. BBC News.

纳吉布自2022年以来一直身陷囹圄，此前他被判犯有一系列严重罪行，包括滥用职权和洗钱，这些罪行与从主权财富基金中窃取数十亿美元有关。BBC新闻。

本文来自公众微信号：可可英语